Anglais ⇄ Allemand Arabe Catalan Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

split screen ['splɪt'skri:n] contraintes
génér.	полиэкранное изображение (stachel); деление поля кадра (для комбинированных съёмок); трюковая съёмка
informat.	экран, разделённый на активную и пассивную области (дисплея); разделённый на активную и пассивную области экран (дисплея)
médias.	повторное изображение; расщеплённое изображение; раздвоённое изображение; разделённое средствами электроники ТВ изображение с использованием двух или более источников изображения; дефект ТВ изображения из-за нарушения синхронизации; паразитное изображение; ТВ изображение, разделённое средствами электроники на два или более изображения; раздельная экспозиция двух частей кадра; программа, способная разделять экран дисплея на две или более независимые области, для воспроизведения двух текстов или графиков и текста; комбинированный снимок; комбинированный кадр (на одном экране одновременно показываются два или более изображений); «повтор»; многоконтурность; делённый кадр (кадр, снятый методом двойной или многократной экспозиции с делением поля кадра при помощи каше)
ordin.	разделённый экран
polygr.	разделённый на зоны экран
pétr.	разделение экрана
syst.	расщеплённый экран
techn.	полиэкран; секционированный экран; разделённый экран (на активную и пассивную области)
télév.	комбинированная съёмка
électr.	разделённый экран (Andrey Truhachev); расщеплённый экран (Andrey Truhachev); разделённый экран, расщеплённый экран (Andrey Truhachev)
split-screen
informat.	полиэкранный (о режиме работы дисплея); полиэкранный (о режиме работы с дисплея)
médias.	использование расщеплённого экрана для воспроизведения двух сюжетов новостей на видеодисплейном терминале; метод киносъёмки, при котором две части кадра экспонируются раздельно (обычно от различных источников); процесс удвоения изображения актёра; разделённое средствами электроники ТВ изображение с использованием двух или более источников изображения; расщеплённый экран (для воспроизведения на одном экране двух изображений); секционный экран (экран электронно-лучевой трубки, состоящий из отдельных секций)
pétr.	полиэкран
équip.	полиэкранный (о дисплее); многооконный экран (ssn); многооконный (ssn)

split -screen : 36 phrases, 14 sujets

Astronautique	2
Équipement automatisé	3
Espace	1
Général	2
Informatique	4
Makarov	3
Médias de masse	5
Métrologie	1
Ordinateurs	5
Programmation	3
Systèmes de sécurité	2
Technologie	2
Technologie SAP.	1
Télécommunications	2