|
[spɪt] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
выплевок |
| génér. |
вертел (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted); шампур; заострённый стержень; зонд; длинная отмель; слюна; плевок; плевание; мелкий дождик или снегопад; изморось; точная копия; штык (слой земли на глубину лопаты); шомпол; намывная коса; небольшой дождик или снег; подобие; количество земли в полную лопату; полная лопата; отмель; небольшой дождик; небольшой снег; штык (слой земли на глубину заступа); пенница; слюняница; небольшой дождь; щуп (инструмент, которым таможенники проверяют груз Aly19); коса (of land); стрелка; толщина слоя земли, прорезываемого заступом в один приём; полная лопата земли |
| agric. |
штык |
| amér. |
прибрежная коса (Dungeness spit near Squim,WA Val_Ships) |
| arch. |
стрелка (напр, стрелка Васильевского острова в Санкт-Петербурге) |
| brit. |
штык (слой земли на глубину заступа, лопаты) |
| constr. |
глубина копки ручной лопатой на один "штык"; копка на глубину полотна лопаты |
| cuiss. |
вертел |
| dial., géogr. |
кош (a narrow, pointed, usually sandy peninsula) |
| Gruzovik, dial. |
кошка (a narrow, pointed, usually sandy peninsula) |
| géogr. |
коса; пересыпь |
| humour. |
меч; шпага |
| hydrol. |
намывной мыс |
| inform. |
вылитый портрет |
| ingénier. |
продольная отмель (в русле реки) |
| makar. |
брызги (напр., расплавленного металла); мелкий дождик; мелкий дождь; мелкий снегопад; острый стержень; разбрызгиватель; слюноподобное выделение; коса (берега) |
| math. |
стрела |
| milit., techn. |
лопата; слой земли на глубину лотка лопаты; щуп; заступ |
| médic. |
мокрота |
| naut. |
намывная коса (в виде узкого мыса) |
| navig. |
устьевая коса |
| océan. |
аккумулятивный выступ берега |
| peu fr. |
бусить (о дожде, снеге Супру) |
| polygr. |
образование полос на оттиске; полошение; полошение (образование полос на оттиске); наволок; выступ берега; "полошение" |
| techn. |
брызги; грат; рифовый выступ |
| techn., obsol. |
толщина слоя земли, прорезываемого заступом за один приём |
| transp. |
стрелка (of land) |
| écol. |
бар |
| équip. |
впрыскивание |
|
|
spit to/as far as [spɪt] n | |
|
| Gruzovik, inform. |
доплюнуть (pf of доплёвывать) |
|
|
| Gruzovik |
наплевать (pf of плевать); насаживать (impf of насадить; impale on or as if on a spit a slender, pointed rod on which meat is impaled for roasting); сплёвывать |
| génér. |
оплевать; рассыпать искры (to send (out) with force • The fire spat (out) sparks); брызгать; фыркать; моросить; шипеть; насаживать на вертел; прокалывать; протыкать; пронзать; плевать (to throw out (spit) from the mouth • He spat in the gutter as an indication of contempt); брызгать слюной; плеваться; трещать (об огне, свечке и т. п.); пронзить; проткнуть; плюнуть; затрещать; зашипеть; брызнуть; выпалить (Aly19); проговорить со злостью (Aly19); говорить яростно (Aly19); сплюнуть (Andrew Goff); проколоть; прошипеть (о кошке Andrew Goff); наплевательски относиться (к кому-либо, чему-либо); откашливать; презирать (кого-либо, что-либо); наплевать; насадить; насаживать; отплевать (out); отплеваться (out); отплюнуть (out); отплёвывать (out); покрапать; щупать зондом тюки с мягким грузом (при таможенном досмотре); зло бросить (Побеdа); раздражённо бросить (Побеdа); втыкать на вертел; пронзать насквозь; протыкать насквозь; извергать (sever_korrespondent); покропить; протыкаться; сплевывать; сплёвываться; плеваться (тж. в переносном смысле:The guns would cough and spit and belch their flame and then relax. 4uzhoj); отплёвываться (in disgust); сплёвывать; сплюнуть |
| argot. |
читать рэп (в свободном стиле plushkina) |
| contr. |
проливать (металл при сварке оплавлением); разбрызгивать (металл при сварке оплавлением) |
| cuiss. |
насадить на вертел |
| dial. |
вздеваться |
| dial., inform. |
посеять |
| Gruzovik, cuiss. |
насадить (pf of насаживать; impale on or as if on a spit a slender, pointed rod on which meat is impaled for roasting) |
| Gruzovik, dial. |
вздеть (pf of вздевать) |
| Gruzovik, inform. |
нахаркать; харкать; харкнуть (semelfactive of харкать) |
| industr. |
вонзить |
| inform. |
высказывать; выпаливать; выплевок; доплюнут (to, as far ); доплёвыват (to, as far ); попрыскать; харкать; харкнуть; отплёвывать (a certain distance); отплюнуть (a certain distance) |
| jarg. |
влипнуть в историю (MichaelBurov); влипнуть в неприятную историю (MichaelBurov); влипнуть (в историю MichaelBurov) |
| makar. |
моросить (spat; о дожде); фыркать (spat; о животных); вскапывать; копать лопатой (на штык); нанизывать на шомпол (рыбу); насаживать на шампур; брызгаться слюной (spat); делать брызги (spat); капать (spat; о дожде); сеяться (spat; о снеге); сыпаться (spat; о снеге); сыпать искрами (spat; о поленьях и т.п.); брызгать (spat; о дожде); шипеть (spat; о животных); накрапывать (spat; о дожде); сеять (spat; о дожде); шипеть (о животном) |
| milit., techn. |
отрывать борозду; протыкать щупом |
| médic. |
отхаркивать |
| obsol. |
вонзать; вонзаться; вонзиться |
| peu fr. |
крапать (о дожде Супру) |
| polygr. |
зажигать (огнепроводный шнур) |
| soud. |
разбрызгиваться |
| sylv. |
разбрызгивать |
| techn. |
зажигать огнепроводный шнур; образовывать грат; разбрызгиваться (о расплавленном металле) |
| techn., obsol. |
выпускать; выливать (воду) |
| vulg. |
выплёвывать сперму после фелляции |
| véhic. |
давать брызги |
| équip. |
впрыскивать |
|
|
| Gruzovik |
отплюнуться (pf of отплёвываться); отплёвывать (impf of отплюнуть, отплевать); отплёвываться (impf of отплеваться); отплюнуть (pf of отплёвывать) |
| Gruzovik, inform. |
наплюнуть (= наплевать) |
|
|
spit to/as far as [spɪt] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
доплёвывать (impf of доплюнуть) |
|
|
| génér. |
на шампур; выплюнутый; изрезанный на куски и изжаренный (об угре) |
| Gruzovik, dial. |
вздевать (impale on or as if on a spit) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
selective printing of items from tape |
|
|
| abrév. |
Sock Power! It's Time!; St. Petersburg Institute of Technology; Stupid Pendejo, Its Thursday; spam over Internet telephony |
| abrév., milit. |
Surveillance Promises Interrogation And Threats |
| abrév., milit., aviat. |
selective printing of items from tape |
| abrév., pétr. |
single-pole three-throw |
