|
|
| génér. |
прядильщик; прядильщица; пряха; прядильная машина; прядильный механизм; паук; прядильный орган (у паука, шелковичного червя); мундштук (шелкопряда); волчок; рассказчик; искусственная приманка; обтекатель втулки; вращающийся диск на колесе автомобиля (Roman_Yarosh); чемодан на 4 колёсиках (InessaS) |
| argot. |
водитель грузовика |
| astr. |
ротор; маховик гироскопа |
| aviat. |
крыльчатка; обтекатель (втулки); кок (воздушного винта) |
| aviat., agric. |
швырялка (картофеля) |
| aéroh. |
воздухозаборник с удлинённым входным участком; обтекатель втулки винта |
| câbl. |
обмотчик |
| forag. |
вращающее устройство |
| Gruzovik, pêche à l. |
спиннингистка (fisherwoman using a spinning technique); поддёв |
| gyrosc. |
быстровращающийся ротор |
| impl. |
проворачивающийся имплантат (MichaelBurov); проворачивающийся компонент (MichaelBurov) |
| industr. |
шёлкокрутильщик; прядильный орган (шелковичного червя); рвань; крутые концы; остатки на катушках и шпулях прядильного отдела; токарь; шёлкокрутильщица |
| inform. |
сплетник (о мужчине TaylorZodi) |
| informat. |
поле ввода со значением, изменяемым с помощью мыши; блок с изменяемым значением (в интерфейсе); счётчик; наборный счётчик; изменяемое кнопкой числовое поле |
| Internet;l'int. |
индикатор загрузки (Yingfish) |
| makar. |
давильник (для обработки металла выдавливанием на токарно-давильном станке); рассказчик (особ. небылиц); центробежный разбрасыватель |
| milit. |
вертушка |
| polygr. |
дозирующий валик; валик для снятия клеевых нитей и выравнивания клеевого слоя на корешке книжного блока; узел развёртки (necroromantic) |
| progr. |
двунаправленный счётчик (SBSun) |
| pétr. |
вращатель; вертушечный расходомер; вертушка расходомера |
| pêch. |
спиннер (Ailatan); вращающаяся блесна (Ailatan); вертушка (вид искусственной мушки при ловле нахлыстом; разг.) |
| pêche à l. |
блесна; поддев |
| sports. |
кручёный мяч; юла (камень, совершающий большое количество вращений во время перемещения по льду Alex_Odeychuk) |
| techn. |
аппарат для намотки (непрерывного стекловолокна); поворотная платформа с антенной и облучателем; формирующее колесо для табачного жгута; центрифуга; обтекатель втулки воздушного винта; давильщик (рабочий на токарно-давильном станке); механический ключ для бурильных труб; расходомер для трубопроводов малого диаметра |
| téléc. |
кнопка с циклически изменяемым значением (oleg.vigodsky) |
| équip. |
вывернутая из пакета заготовка (напр., при отрезке) |
|
|
spinner fisherman using a spinning technique n | |
|
| Gruzovik, pêche à l. |
спиннингист |
|
|
| industr. |
путанка |
|
|
| génér. |
ватерщик; вращатель (aircraft); гаечный ключ (terrarristka); садовый паук; крестовик |
| agric. |
картофельная швырялка |
| argot inf. |
крутилка (Alex_Odeychuk) |
| génie m., obsol. |
колпак на винт |
| infogr. |
асинхронный индикатор выполнения (графическое изображение в графическом пользовательском интерфейсе приложения, которое анимируется, чтобы показать пользователю, что приложение выполняет какое-то действие, но время завершения этого действия не определено или не имеет значения Alex_Odeychuk) |
| Internet;l'int. |
кольцеобразный вращающийся индикатор выполнения (Alex_Odeychuk) |
| médias. |
поворотная платформа на спутнике для коррекции направления луча антенны; изменяемое числовое поле; циклический счётчик |
| pêche à l. |
спиннингист (fisherman using spinning technique) |
| radiol. |
вращающийся объект; вращающийся элемент; вращающаяся деталь; поворотное устройство |
| servic. |
разбрасыватель; разбрасывающий диск |
| techn. |
швырялка |
| énergie;industr. |
приспособление для вращения |
|
|
| génér. |
пряха |
|
|
| astr., inform. |
вращающийся РДТТ (МТА) |
