Anglais ⇄ Allemand Espagnol Français Grec Italien Langues chinoises Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

spin-up ['spɪnʌp] contraintes
astr.	закрутка (космического аппарата при отделении); ускорение вращения (небесного тела); закрутка; закручивать
médias.	набор номинальной скорости вращения (напр., о жёстком магнитном диске)
phys.	спин частицы, условно направленный вверх; спин частицы; направленный вверх (условно)
pétr.	раскрутка
électr.	раскручивание; набор номинальной скорости вращения (напр. о жёстком магнитном диске)
spin up n
génér.	ускорение вращения; направленный вверх спин частицы; реализовать (vlad-and-slav); запустить (vlad-and-slav); организовать (контекстуально, напр., We've looked at spinning up storage on Azure, в разговорной речи может быть "поднять" (напр., сервер) vlad-and-slav)
argot inf.	сделать (We need to either polish up the site or spin up a new one. — Нужно допилить сайт или сделать новый. Alex_Odeychuk)
astr.	ускорить вращение; ускорять вращение
aviat.	раскрутка
aéroh.	раскручивать
inform.	забубенить (Anna 2)
informat.	набор оборотов; раскручиваться; набирать обороты
makar.	закручивать; свинчивать
progr.	развернуть (Alex_Odeychuk)
pétr.	свинчивать (бурильные трубы с помощью шпилевых катушек); свинчивать трубы (MichaelBurov)
spin up disk
Gruzovik, informat.	разгоняться (impf of разогнаться)

spin-up : 52 phrases, 16 sujets

Argot informatique	1
Astronautique	6
Aviation	7
Electronique quantique	1
Espace	14
Essai	1
Intelligence artificielle	3
Loi	2
Makarov	3
Militaire	1
Nanotechnologie	4
Ordinateurs	3
Physique	1
Programmation	1
Technologie	3
Traitement de la viande	1