|
|
| fond m. |
эффект распространения (последствий кризиса); вторичный эффект; вторичные эффект |
| écon. |
внешние эффекты (экономической деятельности); переливы (Zukrynka); побочные последствия (A.Rezvov); побочные результаты (A.Rezvov); эффекты перелива (характерны для интеллектуальных наработок: знания, приобретенные компанией-разработчиком, становятся доступны, по крайней мере отчасти, и другим игрокам рынка A.Rezvov) |
|
|
| génér. |
переливание через край; избыток; что-либо избыточное (о населении и т.п.); что-либо избыточное (о населении); выход за заданные пределы |
| aviat. |
побочный эффект |
| banq. |
побочные результаты; последствия |
| biot. |
сопутствующий эффект |
| chim. |
спилловер |
| ciném. |
перекрытие зоны приёма |
| compt. |
перемещение (напр., избыточного спроса с одного рынка на другой); побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности); перелив |
| constr. |
объём сброса (воды); водопропускное сооружение (Leonid Dzhepko); перелив воды; транзитный сброс (избытка воды через водосбросное сооружение); водосбросное сооружение |
| dipl. |
внешние эффекты (экономической деятельности); перемещение (избыточного спроса с одного рынка на другой) |
| electr. |
часть излучения, не перекрываемая последующим элементом |
| entr. |
перемещение; переключение |
| fond m. |
эффект распространения (последствий кризиса); вторичный эффект; вторичные эффект |
| hydr. |
выход за заданные пределы; сброс; объём сброса |
| hydrol. |
плотина (со сливом воды) |
| makar. |
избыток (о населении и т.п.); избыточное (о населении и т.п.); мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом (антенны); мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой (антенны); перегрузка (сети); перекрывающийся разряд; переливание энергии (через края зеркала в антеннах); приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы); приём по боковым лепесткам антенны (диаграммы направленности антенны); проникание сигналов (от соседних каналов}; этот район застройки примет избыточное население центра города; проникание сигналов (от соседних каналов) |
| mécan. |
паразитный пиксел |
| médias. |
излучение вне зоны обслуживания; мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой (антенны); перекрытие (например, зон приёма); зашкаливание измерителя волюма |
| navig. |
помеха за счёт боковых частот |
| ondes;antenn. |
мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом; мощность облучателя, не перехватываемая линзой |
| phys. |
растекание нейропередатчика (также спилловер – термин, определяющий тип диффузной нейропередачи, когда нейропередатчик способен покидать синаптическую щель и активировать внесинаптические рецепторы или рецепторы в соседних синапсах Игорь_2006) |
| pétr. |
побочный результат |
| ressourc. |
сброс воды |
| robot. |
паразитный элемент изображения |
| réfr. |
перелив (напр., жидкости) |
| techn. |
водосливная плотина; выход за пределы (заданные); мощность облучателя не перехватываемая зеркалом (антенны; или линзой); переход в режим генерации; приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы частот); перекрывающий разряд; сопутствующий результат; переливание энергии (в антенне); переполнение; перепуск; перетекание; перегрузка; перелив (перетекание через край) |
| téléc. |
мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом антенны; паразитный приём (oleg.vigodsky) |
| télév. |
перекрытие зоны приёма телевизионного сигнала (Nonille) |
| écol. |
переливной трубопровод; перепускной трубопровод; сливной трубопровод |
| écon. |
излишек |
| électr. |
мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом (антенны); потери за счёт разбрасывания; потери за счёт рассеяния; потери за счёт рассыпания; потери за счёт расплёскивания |
| énergie;industr. |
кромка перелива |
|
|
| génér. |
перерастание во что-либо (Mr. Wolf) |
