|
n  | contraintes |
|
| génie m., obsol. |
скорости резания |
| math. |
скорость (speed имеет множественное число • let us consider two material points (mass-points) moving in space with constant speeds) |
| téléc. |
скорости (oleg.vigodsky) |
|
|
| Gruzovik |
режим; раскат |
| génér. |
скорость (a five-speed gearbox – пятискоростная коробка передач; rate of moving • a slow speed; The car was travelling at high speed); быстрота (бега лошади, хода машины; quickness of moving); темп; скорость хода; светочувствительность (пленки); передача (в сложных словах); быстродействие; прыть; ход; успех; выгода; оперативность (дёшево, но сердито tfennell); величина вектора скорости; скорость работы; успешно вести (дела, переговоры); установить скорость; чувствительность; число оборотов; поспешность; содействовать; спех; проворство; прыткость; живость; торопливость; галоп; преуспеяние; участь; рок; судьба; резвость (of a horse) |
| amér., inform. |
амфетамин вообще; метаморстамин |
| arch. |
удача |
| argot. |
спид (наркотик из группы стимуляторов); амфетамин; гедонист; необузданный человек; человек, живущий страстями; неуправляемый человек |
| astr. |
вектор скорости |
| autom. |
ступень (коробки передач); частота вращения (Alex_Odeychuk) |
| aviat. |
скорость; число оборотов (напр., двигателя); скорость (модуль вектора скорости) |
| bill. |
размер удара |
| ciném. |
частота смены кадров; количество кадров в секунду (Speed is the rate with which film travels through the camera, projector or printer, usually expressed in frames per second) |
| compt. |
быстродействие (вычислительной машины) |
| constr. |
быстрота |
| expl. |
норма; ставка; тариф; расценка; цена; пропорция; коэффициент; степень; процент; доля; сорт; расход (воды) |
| Gruzovik, inform. |
лихость |
| Gruzovik, phot. |
светочувствительность (of film) |
| géoph. |
скорость; модуль вектора скорости |
| industr. |
число оборотов за единицу времени; в сочет. скорость |
| industr.énerg. |
частота вращения (напр., ротора турбины) |
| jarg. |
метедрин (наркотик MichaelBurov) |
| loi cr., amér., argot. |
наркотик (One of the street names for methamphetamine is "speed." — Одно из жаргонных названий метамфетамина— "колеса".) |
| makar. |
абсолютная величина вектора скорости; время засветки фотокатода (при обтюрации передающей телевизионной трубки); предельная резвость (лошади); производительность; реакция чувствительности (в фотограмметрии); скорость (см.тж. rate); спид (лошади); частота |
| math. |
скорость движения (of movement) |
| médias. |
скорость (напр., хода киносъёмочного аппарата или проектора); светочувствительность (напр., фотографического материала); частота (киносъёмки или кинопроекции); «Скорость!» (сообщение кинооператора о том, что можно начать съёмку); условный сигнал, даваемый оператором, когда кино-или видеоаппаратура включена и готова для использования; мера собирающей силы линзы; энергия на единицу площади изображения объектива |
| naut. |
частота вращения (двигателя) |
| navig. |
скорость (хода) |
| phot. |
светочувствительность |
| polygr. |
относительное отверстие объектива |
| robot. |
светосила (объектива) |
| sports. |
резвость; скорость (величина); ход (движение судна) |
| sylv. |
передача |
| techn. |
светосила; светочувствительность (фотоматериала); угловая скорость; быстроходность; ездить с превышением скорости; ехать с высокой скоростью; оборот (скорость); повышать скорость; ход (скорость); обороты; передача (4-я передача, коробки передач); скорость (передвижения, рабочего оборудования, разгрузки) |
| torp. |
скорость хода (судна); малый ход |
| train.engren. |
окружная и линейная скорость (Александр Рыжов) |
| transp. |
ходовая скорость |
| électr. |
величина, обратная относительному отверстию объектива; время засветки фотокатода (при обтюрации передающей телевизионной трубки); частота релаксационного генератора; угловая частота; диафрагменное число (объектива); величина, обратная относительному отверстию (объектива); время экспозиции (фотоматериала); выдержка |
| équip. |
абсолютная величина вектора скорости; скорость (линейная, угловая) |
| Игорь Миг, naut. |
ход корабля |
|
|
| génér. |
да сопутствует вам удача!; да сопутствует тебе удача! |
|
|
rotational speed [spi:d] n | |
|
| espac. |
обороты |
|
|
speed of a lens [spi:d] n | |
|
| Gruzovik, phot. |
светосила |
|
|
speed of a horse [spi:d] n | |
|
| Gruzovik, sports. |
резвость |
|
|
| litt. |
Спид (слуга-шут a clownish servant Валентина в комедии Шекспира "Два веронца") |
| noms. |
Спид (в комедии У. Шекспира "Два веронца" (1594) слуга-шут Валентина) |
|
|
| Gruzovik |
быстроходность |
|
|
| ciném. |
"Мотор идёт!" (ответ оператора или звукооператора на команду режиссёра "Съёмка!") |
|
|
of photo film speed [spi:d] n | |
|
| Gruzovik, phot. |
чувствительность |
|
|
| génér. |
идти поспешно (an arrow sped past – мимо пролетела стрела); нести; проносить; спеши́ть; идти поспешно (an arrow sped past – мимо пролетела стрела; he sped down the street – он поспешно направился вниз по улице); успевать; ускорять; увеличивать (выпуск продукции); устанавливать скорость; поторапливать; быстро проходить; быстро пролетать; набирать скорость; увеличивать число оборотов; проноситься; мчаться; пронести; продвигать; превышать скорость (The state trooper pulled the speeding motorist over. 4uzhoj); быстро отправлять; быстро отсылать; выполнить работу наспех; желать счастливого пути; желать удачи; помогать (кому-либо); превышать дозволенную скорость; регулировать скорость; способствовать (чему-либо); торопиться; быстро довезти (The cab speeded them into the centre of the city. – Такси быстро довезло их до центра города. TarasZ); ускорить; поспешать; иметь удачу; поживать; находиться; быть; идти; подгонять; посылать; отсылать; отправлять; помогать успеху; приводить к удачному исходу; споспешествовать; благоприятствовать; покровительствовать; делать; сделать; исполнять; совершать; убивать (Eсли и есть такое значение, то явно не в разделе General. ART Vancouver); нестись (skiers speeding down the ski hills -- лыжники несутся вниз по лыжным трассам ART Vancouver); идти на скорости (The police cruiser was speeding westbound on Kingsway, when it struck a car in the far right lane. (burnabynow.com) • На перекрёстке внедорожник Land Rover под управлением 62-летнего водителя столкнулся с идущей на скорости с проблесковыми маячками машиной скорой помощи, которой управлял 34-летний водитель. (из рус. источников) ART Vancouver); торопить; покончить с (кем-л.) |
| appar. |
ускоряться |
| arch. |
преуспевать; процветать |
| autom. |
ездить с превышением предельно допустимой скорости (I. Havkin); ускорять (up) |
| contrôl. |
идти с превышением скорости (Police say the car was speeding when it hit the hydro pole. • a speeding car ART Vancouver); пронестись на большой скорости (The officers saw a BMW and a Lexus speed past them, neck-and-neck, shortly after 7 p.m. on Tuesday. ART Vancouver); превысить скорость (He was speeding. – Он шёл с превышением / превысил скорость. ART Vancouver) |
| makar. |
разгонять; разгоняться; увеличиваться |
| milit., techn. |
убыстрять |
| naut. |
идти с большой скоростью; увеличивать скорость |
| obsol. |
стремиться |
| polym. |
быстро двигаться |
| techn. |
двигаться с большой скоростью; идти полным ходом |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
An announcement made by either the director of photography or camera operator indicating to the director that the camera is operating at the correct speed. Called just after lock it down, and just before action. |
| financ. |
momentum |
| milit., logist. |
Instant speed: speed of a vehicle at a given point in time, shown on the speedometer. 2. Pace: the speed of a column or convoy regulated by the guide to maintain the prescribed average speed. 3. Average speed: produce of the number of kilometers to drive by the planned duration of the trip, once the time allotted to halts lasting one hour or more have been suppressed. The average speed is a general planning data for staffs. (FRA) |
| science s. |
beans |
| techn. |
v |
|
|
| abrév. |
Schoolchildren Pedestrians And Equestrians Enjoy Dropmore; Special Program for Emergency Employment Development |
| abrév., bours. |
Securities Position Easy Electronic Dissemination |
| abrév., informat. |
Searchable Prototype Experimental Evolutionary Database |
| abrév., milit. |
Systems Planning, Engineering & Evaluation Device (USMC) |
| abrév., milit., aviat. |
signal processing in evacuated electronics device |
| abrév., nations. |
Social Pact for Empowered Economic Development |
| abrév., polic. |
Sussex Police Electronic Enquiry Database |
| abrév., syst., informat. |
Secure Package For Encrypting Electronic Data |
| abrév., électr. |
self-adjusting p emitter efficiency diode; self-programmed electronic equation delineator; simulation of profile evolution with etching and deposition |
| milit., abrév. |
system-wide project for electronic equipment at depots; systems planning and effectiveness evaluation device |
| techn., abrév. |
signal processing in evaluated electronic devices |
