Anglais ⇄ Allemand Espagnol Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Russe Ukrainien +

speeding-up contraintes
autom.	ускорение
espac.	автоускорение
expl.	увеличение скорости движения
industr.	повышение производительности труда
techn.	разгон; увеличение частоты вращения (MichaelBurov); увеличение оборотов (MichaelBurov); увеличение скорости вращения (MichaelBurov)
équip.	режим разбега машины (ssn); разбег (ssn)
ускорение speeding-up
polit.	форсирование
speed up ['spi:d'ʌp]
Gruzovik	разогнать (pf of разгонять); быстриться; убыстрять (impf of убыстрить); участить (pf of учащать); учащать (impf of участить)
génér.	увеличивать скорость (to increase speed • The car speeded up as it left the town); разгоняться; разогнать; разогнаться; убыстрить; убыстриться; убыстрять; участиться; учащать; учащаться; форсироваться; ускорять (to quicken the rate of • We are trying to speed up production); ускорить; убыстряться; расширять; увеличивать; производить ускоренным темпом; участить; поторопить; торопить
autom.	прибавить газу (When the policemen speeded up, the yellow light did so too. ART Vancouver)
entr.	повышать норму выработки без повышения заработной платы; набирать скорость
figur., inform.	проталкивать; протолкнуть
forag.	увеличивать скорость; увеличить обороты (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, figur.	проталкивать (impf of протолкнуть)
Gruzovik, inform.	подгонять (impf of подогнать); подогнать (pf of подгонять); уторапливать (impf of уторопить)
génie m., obsol.	сообщать более быстрый ход
inform.	подгонять; подгоняться; подогнать; уторапливать; уторапливаться
jargon.	повышать норму выработки
makar.	активизировать (ускорять)
polym.	повышать производительность
robot.	ускоряться
techn.	ускорять; разгонять; запускать; увеличивать обороты; увеличивать частоту вращения; увеличивать число оборотов; повышать скорость; ускориться; увеличить частоту вращения (MichaelBurov); увеличить скорость вращения (MichaelBurov); повысить обороты (MichaelBurov); повышать обороты (MichaelBurov); увеличивать скорость вращения (MichaelBurov); форсировать
techn., obsol.	подгонять (рабочих, работу); требовать быстроты в работе
véhic.	трогать с места; пускать в ход
speeding up
Gruzovik	разгонка; убыстрение; форсаж; форсирование
autom.	пуск в ход; трогание с места; ускорение хода
chim.	ускоряющий
entr.	разгон
figur.	форсирование
génie m., obsol.	пуск в ход (с момента включения до достижения определённой скорости)
informat.	интенсификация
pétr.	ускорение
techn.	увеличение частоты вращения (MichaelBurov); увеличение оборотов (MichaelBurov); увеличение скорости вращения (MichaelBurov)
transp.	разгон двигателя
trav.	увеличение скорости движения
speed-up ['spi:dʌp]
industr.	ускорять; повышать производительность труда
speed up sth ['spi:d'ʌp]
médias.	стимулировать (bigmaxus); форсировать (bigmaxus)

speeding-up : 83 phrases, 24 sujets

Appareils médicaux	1
Automobiles	3
Construction	3
Contrôle non destructif	1
Diplomatie	1
Échecs	3
Économie	10
Entreprise	2
Équipement automatisé	3
Espace	1
Football	1
Général	14
Génie mécanique	4
Gyroscopes	1
Informatique	3
Internet	2
Loi administrative	1
Makarov	10
Médias de masse	2
Militaire	3
Politique	7
Programmation	2
Technologie	4
Traitement de l'	1