Anglais ⇄ Allemand Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien

speeding ['spi:dɪŋ] n contraintes
génér.	езда на большой скорости; езда с недозволенной скоростью; несущийся (driven)
autom.	превышение скорости; разнос двигателя (Valtranslation)
chim.	ускоряющий
	превышение дозволенной скорости
industr.	полный ход; давать полный ход
informat.	повышение быстродействия; увеличение производительности; увеличение скорости (работы)
pétr.	ускорение
relig.	спешащий
syst.	езда с превышением скорости
speed [spi:d] v
génér.	идти поспешно (an arrow sped past – мимо пролетела стрела); нести; проносить; спеши́ть; идти поспешно (an arrow sped past – мимо пролетела стрела; he sped down the street – он поспешно направился вниз по улице); успевать; ускорять; увеличивать (выпуск продукции); устанавливать скорость; поторапливать; быстро проходить; быстро пролетать; набирать скорость; увеличивать число оборотов; проноситься; мчаться; пронести; продвигать; превышать скорость (The state trooper pulled the speeding motorist over. 4uzhoj); быстро отправлять; быстро отсылать; выполнить работу наспех; желать счастливого пути; желать удачи; помогать (кому-либо); превышать дозволенную скорость; регулировать скорость; способствовать (чему-либо); торопиться; быстро довезти (The cab speeded them into the centre of the city. – Такси быстро довезло их до центра города. TarasZ); торопить; увеличить; ускорить; поспешать; иметь удачу; поживать; находиться; быть; идти; подгонять; посылать; отсылать; отправлять; помогать успеху; приводить к удачному исходу; споспешествовать; благоприятствовать; покровительствовать; делать; сделать; исполнять; совершать; убивать; покончить с (кем-л.); нестись (skiers speeding down the ski hills -- лыжники несутся вниз по лыжным трассам ART Vancouver)
appar.	ускоряться
arch.	преуспевать; процветать
autom.	ездить с превышением предельно допустимой скорости (I. Havkin); ускорять (up)
contrôl.	идти с превышением скорости (Police say the car was speeding when it hit the hydro pole. • a speeding car ART Vancouver); пронестись на большой скорости (The officers saw a BMW and a Lexus speed past them, neck-and-neck, shortly after 7 p.m. on Tuesday. ART Vancouver); превысить скорость (He was speeding. – Он шёл с превышением / превысил скорость. ART Vancouver)
makar.	разгонять; разгоняться; увеличиваться
milit., techn.	убыстрять
naut.	идти с большой скоростью; увеличивать скорость
obsol.	стремиться
polym.	быстро двигаться
techn.	двигаться с большой скоростью; идти полным ходом

speeding: 391 phrases, 47 sujets

Appareils médicaux	1
Astronautique	1
Automobiles	10
Aviation	4
Brevets	2
Chimie	1
Construction	1
Diplomatie	1
Échecs	3
Économie	10
Entreprise	6
Environnement	2
Équipement automatisé	5
Exploitation minière	1
Figuratif	4
Figure de style	1
Finances	1
Forage	2
Général	116
Génie mécanique	5
Gyroscopes	1
Idiomatique	1
Industrie de l'industr.	83
Industrie textile	3
Informatique	1
Informel	32
Jargon professionnel	1
l'l'int.	2
Loi	4
Makarov	28
Médias de masse	5
Métallurgie	1
Microsoft	1
Militaire	4
Nautique	2
Pétrole / pétrole	1
Police	2
Politique	4
Polymères	1
Programmation	2
Publicité	2
Radiolocalisation	1
Robotique	1
Technologie	23
Transport	4
Travaux routiers	1
Véhicules blindés	3