|
['spi:dʌp]
| contraintes |
|
| génér. |
ускорение; повышение нормы выработки без повышения зарплаты; увеличение выпуска продукции; потогонная система повышения производительности труда (в капиталистических странах) |
| argot. |
ускорение (особенно производства) |
| astr., makar. |
спинор; быстро вращающийся объект |
| espac. |
автоускорение |
| figur. |
форсирование |
| industr. |
ускорять; повышать производительность труда |
| industr.papier. |
повышение (рабочих скоростей бумагоделательной машины) |
| industr.énerg. |
ускорение (процесса); увеличение частоты вращения ротора турбины |
| makar. |
повышение нормы выработки без повышения зарплаты; форсирование (переключение логических и других схем); форсировка |
| techn. |
запуск; разгон; увеличение оборотов (MichaelBurov); увеличение скорости вращения (MichaelBurov) |
| transp. |
повышение производительности труда; усиленная эксплуатация |
| électr. |
увеличение частоты вращения; повышение скорости; набор оборотов |
|
|
speed up ['spi:d'ʌp] | |
|
| Gruzovik |
разогнать (pf of разгонять); быстриться; убыстрять (impf of убыстрить); участить (pf of учащать); учащать (impf of участить) |
| génér. |
спинар; увеличивать скорость (to increase speed • The car speeded up as it left the town); повышение нормы без повышения зарплаты; быстро вращающийся объект; разгоняться; разогнать; разогнаться; убыстрить; убыстриться; убыстрять; участиться; учащать; учащаться; форсироваться; ускорять (to quicken the rate of • We are trying to speed up production); ускорить; убыстряться; расширять; увеличивать; производить ускоренным темпом; участить; поторопить; торопить |
| autom. |
прибавить газу (When the policemen speeded up, the yellow light did so too. ART Vancouver) |
| constr. |
ускоритель |
| entr. |
повышать норму выработки без повышения заработной платы; набирать скорость |
| figur., inform. |
проталкивать; протолкнуть |
| financ. |
оживление (конъюнктура) |
| forag. |
потогонная система; увеличение выпуска продукции; повышение производительности труда; усиленная эксплуатация; увеличивать скорость; увеличить обороты (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, figur. |
проталкивать (impf of протолкнуть) |
| Gruzovik, inform. |
уторопить; подгонять (impf of подогнать); подогнать (pf of подгонять); уторапливать (impf of уторопить) |
| génie m., obsol. |
сообщать более быстрый ход |
| inform. |
подгонять; подгоняться; подогнать; уторапливать; уторапливаться |
| jargon. |
повышения заработной платы; повышать норму выработки |
| makar. |
увеличивать (скорость, выпуск продукции); активизировать (ускорять) |
| polym. |
повышать производительность |
| progr. |
коэффициент ускорения (ssn) |
| pétr. |
ускорение |
| robot. |
ускоряться |
| techn. |
ускорять; разгонять; запускать; увеличивать обороты; увеличивать частоту вращения; увеличивать число оборотов; повышать скорость; ускориться; увеличить частоту вращения (MichaelBurov); увеличить скорость вращения (MichaelBurov); повысить обороты (MichaelBurov); повышать обороты (MichaelBurov); увеличивать скорость вращения (MichaelBurov); форсировать |
| techn., obsol. |
подгонять (рабочих, работу); требовать быстроты в работе |
| véhic. |
трогать с места; пускать в ход |
| équip. |
увеличивать частоту вращения или число оборотов |
|
|
| médias. |
стимулировать (bigmaxus); форсировать (bigmaxus) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| transp., abrév. |
SU |
