|
['speʃ(ə)l] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
внеочередной вопрос |
| génér. |
специальный корреспондент; экстренный поезд; сообщение специального корреспондента; срочное письмо; письмо с нарочным; акция ("holiday special" Rick); телепрограмма по какому-либо случаю (markovka); поезд специального назначения; проявлять особое внимание (joyand); экстренный выпуск; дежурное блюдо (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock); спецкор; что-л. специального назначения (something which is special • There's a special (= a special train) due through here at 5.20) |
| argot. |
большая наперчённая говяжья сосиска; товар, продаваемый по сниженной цене |
| cuiss. |
фирменное блюдо (mingar); специальный ассортимент |
| dipl. |
особая цена; отдельная цена; резко сниженная цена; товар, продаваемый по резко сниженной цене |
| micr. |
специализированная ИС |
| milit., aviat. |
специальный рейс (flight) |
| médias. |
специальный выпуск (igisheva); специальный репортаж (igisheva); одна сетевая ТВ программа, не передаваемая регулярно (прежде называлась spectacular) |
| publ. |
распродажа по сниженным ценам |
| rest. |
блюдо дня (Евгений Тамарченко) |
| techn. |
специальный станок |
| télév. |
специальная передача; отдельная передача (не входящая в число обычных передач) |
| vulg. |
клиент со специфическими запросами (одежда, фетиши и т.д.) |
| électr. |
экстренный выпуск (напр. новостей); спецвыпуск |
| équip. |
изделия, выпускаемые по специальным заказам; специальная часть |
|
|
| progr. |
язык спецификаций и утверждений (ssn); язык SPECIAL (ssn) |
|
|
| Gruzovik |
отличительный; сугубый |
| génér. |
особый (out of the ordinary; un-usual or exceptional); особенный; специальный (appointed, arranged, designed etc. for a particular purpose • a special messenger; a special tool for drilling holes); чрезвычайный; экстренный; отдельный; целевой; особенно любимый; особенно уважаемый; чрезвычайный (об уполномоченном, представителе и т.п.); с изюминкой (q3mi4); знаменательный (Notburga); специфичный (Weedy Star); неординарный (напр., человек Beloshapkina); своеобразный; фирменный (linton); исключительный (linton); неповторимый (linton); необычный; частный (напр., случай); спешный; определённый; любимый (Bring any special blankets or items that may help your baby to sleep during testing. ART Vancouver); индивидуальный; тематический; именной (указ); замечательный; главный; первый; специально для чего-л. назначенный; имеющий особое значение (very special – имеющий (для кого-л.) особое значение ART Vancouver); внеочередной; элитный (special coffee sankozh); особой важности (Ася Кудрявцева); присущий исключительно (кому-либо, чему-либо • Szerelem is women's special capability to perceive god's essence, which is what makes up the transcendental sparks in the physical world. • The special quality of hell is to see everything clearly down to the last detail. / Yukio Mishima, The Temple of the Golden Pavilion • What is the special feature of your country? Abysslooker); срочный |
| brev. |
срочно (отметка на заявке, дающая ей ход вне очереди) |
| compt. |
специального назначения |
| dipl. |
внеочередной (о сессии и т.п.); чрезвычайный (об уполномоченном, представителе); дополнительный (о выборах и т.п.) |
| entr. |
предметный (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, obsol. |
особливый |
|
обособленный |
| livr. |
значимый (igisheva) |
| makar. |
заданный |
| math. |
специальный; особый |
| micr. |
специализированный |
| milit. |
десантно-диверсионный (Alex_Odeychuk) |
| obsol., inform. |
особливый |
| ordin. |
частный; конкретный |
| sism. |
частный (о случае) |
| subl. |
необыкновенный (выделяющийся своими положительными качествами igisheva) |
| techn. |
нестандартный |
| électr. |
экстраординарный |
|
|
чрезвычайный special ['speʃ(ə)l] adj. | |
|
| polit. |
экстренный |
|
|
| génér. |
очень уж |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
s/l; spc |
| abrév., polym. |
sp |
| invest., abrév. |
spec |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
special meteorological report |
| abrév., progr. |
specification and assertion language (ssn) |
| abrév., scient. |
Space Processes And Electrical Changes In Atmospheric Layers |
| abrév., sports. |
Strength Perception Endurance Charisma Intelligence Agility And Luck |
| météor. |
special meteorological report |
|
|
| abrév. |
specialized |
|
|
| industr.énerg., abrév. |
specs |
