|
n  | contraintes |
|
| génér. |
колонки (напр., у компьютера Булавина); выступили (пункт протокола заседания babichjob) |
| médias. |
гнёзда для подключения громкоговорителей (надпись на аппаратуре); звуковые колонки |
| techn. |
акустическая система; АС |
|
|
| Gruzovik |
вещательница; докладчица; вещатель |
| génér. |
оратор; колонка; лектор; докладчик; рупор; диктор; громкоговоритель; спикер (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США); акустическая колонка; звуковое отверстие у деревянных духовых инструментов; чтец-декламатор; говоритель; произносящий речь (Johnny Bravo); зачитывающий речь (Johnny Bravo); говорун; вития; президент палаты общин (в Англии); носитель (of a certain language); председатель; динамик (sometimes loudspeaker; the device in a radio, record-player etc. which converts the electrical impulses into audible sounds • Our record-player needs a new speaker); выступающий; говорящий (a person who is or was speaking); тот, кто говорит; выступивший (At last night's rally, the speakers emphasized the devastating effect these cuts would have on all school districts. -- Выступившие на митинге подчеркнули... ART Vancouver) |
| Игорь Миг |
носитель (языка) |
| acoust. |
репродуктор (см. также loudspeaker) |
| appar. |
динамик; домофон (Slawjanka) |
| argot. |
пистолет |
| armes. |
громкоговоритель (SPKR) |
| comm. |
говорящий абонент |
| dipl. |
представитель (организации, партии и т.п.); выразитель мнения (и т.п.); выступающий (на заседании и т.п.) |
| figure d. |
голос (из книги О.С.Карда "Speaker For The Dead" – "Голос тех, кого нет" Prastabah) |
| Gruzovik, ling. |
говоритель |
|
председатель палаты парламента; председатель конгресса |
| informat. |
диктор (в системах распознавания речи); говорящий (субъект) |
| ling. |
адресант; источник говорения; источник речи |
| litt. |
лирический герой (Andrey Truhachev) |
| makar. |
абонент (говорящий) |
| micr. |
динамик (The microphone and speaker on a calling device/phone that allows you to converse with someone without using the handset or headset) |
| musiq. |
динамическая головка |
| médias. |
диктор (чтец текста в звуковом кинофильме) |
| naut. |
репродуктор рад. |
| obsol. |
вещатель |
| prat. |
спикер (as presiding officer) |
| robot. |
говорящий субъект; диктор (подающий речевые команды роботу) |
| signif. |
собеседник (SirReal) |
| techn. |
акустическая система; говорящий абонент (в телефонии); репродуктор; громкоговоритель (spkr) |
| transp. |
микрофон |
| télév., ciném. |
комментатор |
| éduc. |
референт |
| électr. |
звуковые колонки (напр. мультимедийного компьютера); автономный работающий без звуковой платы встроенный громкоговоритель (системного блока компьютера); спикер; говорящий абонент; докладчик (напр. на конференции) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| litt. |
A person who speaks, as well as someone who gives a speech or a talk. |
