Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

soft spot contraintes
	⇒ have a soft spot for
génér.	привязанность; слабое место (They found a soft spot in the enemy's defenses. • There were soft spots in the present set-up. Islet); любовь (The man has a soft spot for dogs. VLZ_58); неравнодушие; слабое место; стойкая симпатия; ахиллесова пята (Ivan Pisarev); уязвимая точка (Ivan Pisarev); слабое звено (Ivan Pisarev); критическая слабость (Ivan Pisarev); личный недостаток (Ivan Pisarev); недостаток (Ivan Pisarev); слабый пункт (Ivan Pisarev); слабина (Ivan Pisarev); уязвимость (Ivan Pisarev); изъян (Ivan Pisarev); главная слабость (Ivan Pisarev); излом (Ivan Pisarev); прореха (Ivan Pisarev); слабость (Ivan Pisarev); эмоциональная привязанность; слабая струнка (place); точка уязвимости (Ivan Pisarev); слабость характера (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	симпатия; сочувствие; благоволение; нежные чувства; глубокая симпатия; слабинка
amér., bours.	акции, выделяющиеся среди других своей неустойчивостью (падением курса)
anat.	родничок (у новорождённого ребёнка; a vulnerable area on top of baby's head where the skull hasn't yet grown together, also known as the fontanelle DC)
autom.	мягкий участок; мягкое пятно (в металле)
banc.	неустойчивые акции; акции, отличающиеся неустойчивостью; акции, отличающиеся падением курса
casp.	мягкий грунт (Yeldar Azanbayev); пучинный участок (Yeldar Azanbayev)
contr.	мягковина (недостаточная твёрдость участков закалённого изделия); мягковина (дефект закалённой поверхности)
entr.	акции, выделяющиеся неустойчивостью; акции, выделяющиеся падением курса
figur.	больное место (Abysslooker)
industr.	мягкий участок (в металле); мягковина
iron.	хроническая забава (youtu.be Alex_Odeychuk)
makar.	слабая струйка
milit.	уязвимое место
milit., techn.	грунтовой участок (пути); пучинное место (на дороге)
métall.	мягкий участок (формы)
nanot.	незащищённый участок цели; уязвимый участок обороны
pétr.	слабое место (конструкции)
sakh.	участок с незатвердевшим цементным раствором
transp.	пучинное место пути; участок пути с балластным мешком
écon.	ценные бумаги с понижательной тенденцией цен

soft spot : 79 phrases, 12 sujets

Agriculture	1
Contrôle non destructif	1
Figure de style	1
Général	53
Idiomatique	11
Makarov	4
Militaire	3
Nanotechnologie	1
Proverbe	1
Technologie	1
Tengiz	1
Transport ferroviaire	1