|
|
| Gruzovik |
держатель; бонка |
| génér. |
впадина (глазная); паз; патрон (электрической лампы); муфта; углубление; насадка (Serik Jumanov); отверстие, в которое что-л. вставляется; пустота, в которую что-л. вставляется; трубка (у подсвечника, штыка, пики); лунка (зубная); ямка (зубная); рожок (у лампы); рыльце (у лампы); ячейка (of a tooth) |
| agric. |
ячея; глазница; глазная впадина |
| alpin. |
розетка (электрическая) |
| amér., makar. |
панель (ламповая) |
| anat. |
связь (костей); впадина |
| arch. |
штепсельная розетка (для включения электроприборов) |
| armes. |
трубка (ABelonogov) |
| astr. |
соединительная муфта |
| autom. |
сухарь с внутренней шаровой поверхностью; штепсель |
| biol. |
суставная ямка |
| cart. |
гнездо (в инструментах) |
| champs. |
шлипс |
| chim. |
каверна |
| ciném. |
вход; электрическая розетка |
| constr. |
соединительная муфта (для труб); бобышка; соединительная муфта для труб; ложемент; трубопроводная муфта; ламповый патрон; электрический патрон; раструб трубы; опора; отверстие (для болта) |
| cuir. |
патрон; втулка |
| câbl. |
розетка (гнездовая часть разъёмного соединения) |
| dent. |
зубная альвеола (MichaelBurov); постэкстракционная зубная луночка (MichaelBurov); постэкстракционная луночка (MichaelBurov); луночка (MichaelBurov) |
| expl. |
зажим каната; замо́к (автосцепки); обойма |
| forag. |
место посадки башмака обсадной колонны в скважине; ропсокет |
| génie m., obsol. |
муфточка; втулка (вообще); зажимной; переходной патрон; переходная коническая втулка (гильза); переходный конус; вспомогательный патрон; подставка; башмак (стойки) |
| géol. |
невзорванное дно шпура; отверстие; стакан (невыпаленная часть шпура) |
| impl. |
ложе для имплантата (MichaelBurov); лунка (MichaelBurov); ложе (MichaelBurov); ложе имплантата (MichaelBurov) |
| industr. |
торец |
| informat. |
панель; сокет; разъём центрального процессора (Alex_Odeychuk); разъём для установки центрального процессора (Alex_Odeychuk) |
| ingén. |
штепсельная розетка |
| ingénier. |
соединительная муфта (трубопровода) |
| mach. |
гнездо |
| makar. |
впадина (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной); выемка; гнездо (линейной арматуры); ламповый патрон; муфта (соединительная); панель (для ИС); панелька (для ИС); розетка (напр., штепсельная); розетка (электрического соединителя); углубление (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной); электрический разъём; ямка; розеточная часть (соединителя) |
| meubl. |
бусола (maxxsh) |
| micr. |
носитель; сокет (An identifier for a particular service on a particular node on a network. The socket consists of a node address and a port number, which identifies the service) |
| milit. |
муфта (для труб) |
| milit., techn. |
концевая букса (у пневмоинструмента ударного действия); зажим (проволочного троса); замо́к (проволочного троса) |
| miss. |
штепсельный разъём |
| mécan. |
патрон (for a bulb); регулировочный штырь (necroromantic) |
| médias. |
переходник; адаптер; переходная колодка; патрон (осветительной лампы); стакан; сокет (программная структура, которая при обмене данными с сетевым устройством играет роль конечной точки; адресуемый объект, узел которого подключён к сети AppleTalk) |
| médic. |
ячейка |
| métall. |
муфта (для труб); редукционная втулка (станки Киселев) |
| naut. |
коуш (S. Manyakin); наконечник; патрон (ламповый); соединительная муфта (для труб); проушина (для болта); топка (компаса); башмак (напр., шлюпбалки, пиллерса) |
| navig. |
штепсельная розетка |
| opht. |
орбита (MichaelBurov); глазная орбита (MichaelBurov) |
| ordin. |
панелька; приёмная колодка; разъём |
| outils. |
торцевая головка (miss_cum) |
| pipel. |
расширенный конец трубы |
| progr. |
соединитель (ssn); двунаправленный канал (канал двухсторонней связи между компьютерами, объединенными в сеть ssn); сокет (– конечный элемент соединения ssn); программный интерфейс (art_fortius) |
| pétr. |
канатный замок с серьгой; место посадки башмака (обсадной колонны в скважине); серьга; уширенный конец трубы; гнездо розетки; ловильный колокол; зажим; камера (образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества); уширенный конец |
| réseaux. |
процессор (серверы – Двухпроцессорный сервер –  goo.gl Artjaazz) |
| techn. |
раструб; патрубок; втулка (переходная); гильза; овершот; подпятник; ловильный шлипс; переходная деталь; переходная втулка; сменная разводная головка (динамометрического ключа Secretary); гнездо (for socket wrench; розеточная часть соединителя); башмак; канатный замок; розеточная часть (штепсельная); воронка; зев (гаечного ключа Ek.Novo); головка; головка (for socket wrench; торцевого ключа, приспособления); сокет (разъем для подключения ЦПУ Felix-Magic); муфта (joint) |
| teng. |
в раструб |
| transp. |
сухарь (с внутренней шаровой поверхностью) |
| téléc. |
панелька для ИС |
| usin. |
державка (устройство бомбы Парра MaRRi-01) |
| vulg. |
женские наружные половые органы |
| électr. |
колодка; контактное гнездо; ламповая панель; патрон (лампы); гнездовая часть соединителя; монтажное гнездо (под вывод ИС); переходник (для установки ИС на ПП); розеточная часть (электрического соединителя); приёмно-захватное устройство; гнездо для установки микросхемы; структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами; структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами; конечный пункт передачи данных; точка входа в компьютерную сеть; розетка; штепселевание штепсель я |
| équip. |
переходная втулка; соединительная муфта; переходный патрон; цоколь |
|
|
| dent. |
зубные альвеолы (Игорь_2006); зубные лунки (Игорь_2006) |
| informat. |
гнезда (протокол межпрограммной связи в сетевой среде, впервые введённый в BSD UNIX) |
| paléont. |
зубные ямки |
| progr. |
программные гнезда (ssn); сокеты (ssn) |
|
|
| Gruzovik, techn. |
муфта |
|
|
| Gruzovik, techn. |
ловильный колокол |
|
|
| médias. |
программное «гнездо» (интерфейс для связи программ) |
|
|
| génér. |
создавать углубление; помещать в углубление; бить тыльной стороной биты (гольф); вставлять в розетку (ssn); снабжать розеткой (ssn) |
| makar. |
создавать впадину; создавать углубление, впадину |
| pétr. |
обсадить (скважину); обсаживать (скважину) |
| équip. |
вставлять в гнездо |
|
|
| milit., techn. |
с шаровым шарниром |
|
|
| réseaux. |
сокетный (igisheva) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
skt (Enotte) |
| abrév., électr. |
soc |
| micr. |
Socket (An identifier for a particular service on a particular node on a network. The socket consists of a node address and a port number, which identifies the service) |
