|
|
| génér. |
система социального обслуживания населения (медицинская помощь, консультации и т.п.); социальная помощь (n. 1. Organized efforts to advance human welfare; social work. 2. Services, such as free school lunches, provided by a government for its disadvantaged citizens. Often used in the plural. The American Heritageо Dictionary of the English Language, Fourth Edition Alexander Demidov); социальное учреждение; система социального обслуживания населения (медицинская помощь, консультации) |
| constr. |
общественное обслуживание |
| dipl. |
система социального обслуживания населения (медпомощь, консультации и т.п.) |
| entr. |
социальная услуга |
| envir. |
социальные услуги (Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel; Услуги соцобеспечения, организованные государством или местными властями, и оказываемые специально подготовленным персоналом) |
|
социальное обеспечение; социальная служба; социальное обслуживание; предоставление социальных услуг |
| médic. |
наблюдение на дому (MichaelBurov) |
| publ. |
общественные учреждения |
|
|
| génér. |
общественные учреждения; социальное обеспечение; система социального обеспечения; социальная сфера (in some contexts - see e.g. http://www.dss.mo.gov/  pskov.ru Tanya Gesse); социальное обслуживание; государственная социальная помощь (government services provided for the benefit of the community, such as education, medical care, and housing. COED Alexander Demidov) |
| ciném. |
социально-бытовое обслуживание |
| compt. |
социальные услуги (образование, жилищное строительство, здравоохранение) |
| entr. |
социальные услуги |
| makar. |
социально-культурное и бытовое обслуживание |
| sociol. |
социальные службы (напр., службы здравоохранения, профилактики заболеваний и предотвращения несчастных случаев) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| états. |
SS |
