Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Gaélique écossais Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

sober ['səubə] v contraintes
Gruzovik	вытрезвлять; вытрезвить (pf of вытрезвлять)
génér.	отрезвлять; приводить в чувство; протрезвляться; приходить в себя; охлаждать; обуздывать; протрезвить; отрезвить; протрезвиться; протрезвлять; отрезветь (up); отрезвиться; отрезвляться; бросивший пить (q3mi4); трезветь (up); становиться серьёзным (Побеdа); убрать улыбку с лица (Побеdа); посерьёзнеть (Captain sobered and faced Charles. "I'm offering you a choice, Chuck". Побеdа); разгонять хмель; приводить и приходить в сознание; образумить; вытрезвлять; посмотреть взвешенным взглядом (Побеdа)
sober ['səubə] adj.
Gruzovik	степенный
génér.	непьющий (q3mi4); непьяный (Franka_LV); компетентный; мудрый; рациональный; трезвенный (также перен.); трезвый (not drunk • He was still sober when he left); умеренный; здравый (serious in mind • a sober mood); здравомыслящий; спокойный (о красках); воздержанный; мягкий (о цвете); неяркий; хладнокровный; завязавший (q3mi4); в завязке (q3mi4); рассудительный; умеренный (в употреблении спиртных напитков); воздержный; благонравный; скромный; серьёзный; благоразумный (I. Havkin); разумный (I. Havkin); трезвомыслящий (I. Havkin); неброский ((of colour) not bright • She wore a sober (grey) dress); сдержанный (moderate; not overdone or too emotional • His account of the accident was factual and sober)
cuir.	спокойный (о цвете)
Gruzovik, propr.	трезвенный (= трезвый)
loi cr., amér.	трезвый (He promised to his wife that from now on he was going to stay sober. — Он пообещал жене, что станет трезвенником.)
médec.	сдержанный
obsol.	трезвый (трезвый – непьяный); тверезый (тверезый – непьяный Franka_LV)
Anglais glossaire
sober ['səubə] abbr.
abrév.	sobe
SOBER ['səubə] abbr.
abrév.	Son Of A Bitch! Earth's Real; Son Of A Bitch! Everythings Real; Son Ofa Bitch Everythings Real
abrév., milit.	Short Of Being Entirely Ready

sober : 252 phrases, 22 sujets

Argot	2
australien	1
Bible	3
Brevets	1
Citations et aphorismes	1
Diplomatie	2
En disant	1
Entomologie	1
Figuratif	9
Général	160
Idiomatique	1
Informel	12
Langue vernaculaire	1
Loi	1
Makarov	32
Médias de masse	3
Médical	1
Obsolète / daté	1
Poétique	1
Propre et figuré	5
Proverbe	10
Religion	3