Anglais ⇄ Allemand Espagnol Espéranto Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

so to speak contraintes
génér.	осмелюсь сказать (Ivan Pisarev); смею сказать (Ivan Pisarev); если позволите (Ivan Pisarev); если не побояться этого слова (Ivan Pisarev); рискну сказать (Ivan Pisarev); позволю себе сказать (Ivan Pisarev); выражаясь фигурально (Ivan Pisarev); собственно говоря (Ivan Pisarev); некоторым может показаться (Ivan Pisarev); что называется (Ivan Pisarev); не побоюсь этого слова (Ivan Pisarev); прямо скажем (Ivan Pisarev); честно говоря (Ivan Pisarev); по правде говоря (Ivan Pisarev); можно сказать (Ivan Pisarev); иначе говоря (Ivan Pisarev); как ни странно это прозвучит (Ivan Pisarev); если можно так выразиться; если можно так сказать (Alex_Odeychuk); в каком-то смысле (SirReal); образно выражаясь (Abysslooker); как бы (rucarut); так сказать (highbery); в некотором роде (SirReal); с позволения сказать (SirReal)
inform.	скажем так (Александр_10)
math.	скажем; так сказать (particle accelerators as, so to say (so to speak), the heavy artillery of the atomic world)

so to speak : 25 phrases, 4 sujets

Général	20
Makarov	3
Religion	1
Scientifique	1