Anglais ⇄ Allemand Espéranto Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

snooping ['snuːpiŋ] n contraintes
génér.	посторонние глаза (Ivan Pisarev); любопытные глаза (Ivan Pisarev); чужие глаза (Ivan Pisarev); посторонние взгляды (Ivan Pisarev); любопытные взгляды (Ivan Pisarev); лишние глаза (Ivan Pisarev); назойливые глаза (Ivan Pisarev); посторонний глаз (Ivan Pisarev); посторонние взоры (Ivan Pisarev); пытливые глаза (Ivan Pisarev)
Gruzovik, inform.	шныряние
informat.	перехват (Taras); снупинг (напр., отслеживание всех адресов ОЗУ, по которым происходило изменение данных; отслеживание и перехват почтовых сообщений Taras); несанкционированное вмешательство (в работу системы Taras); трансляция операций напр. записи с одним устройством на другое устройство (Taras)
internet.	подслушивание (при оптимизации группового трафика bitbucket.org bojana)
médias.	несанкционированное вмешательство; трансляция операции напр., записи с одного устройства на другое; слежение за шиной (с целью обеспечения соответствия содержимого основной памяти и кэш-памяти)
ordin.	слежение (intrusive government snooping Taras)
téléc.	отслеживание (oleg.vigodsky)
snoop [snu:p] v
génér.	сунуть нос в чужие дела; подглядывать; подсматривать; шпионить; выслеживать; подсмотреть; рыскать по (чему-либо linton); разведывать (linton); совать нос в чужие дела (often with around or into; to make secretive investigations into things that do not concern oneself • She's always snooping into other people's business); разнюхивать (linton); подглядывать чужие тайны; подсматривать чужие тайны; разведать (linton)
amér., inform.	вынюхивать
argot.	стащить; стянуть
inform.	прикарманивать; шмонать (trotteville); следить (VLZ_58); подслеживать (VLZ_58); лезть в чужую жизнь (She doesn't want reporters snooping into her personal life. VLZ_58); копаться (I caught her snooping (around) in my desk drawers. VLZ_58); рыться (VLZ_58); пошарить (Побеdа); шариться (Побеdа)
informat.	осуществлять несанкционированное вмешательство; транслировать операции напр. записи с одним устройством на другое устройство
milit., inform.	вести разведку
peu fr.	выпознать (Супру)
téléc.	отслеживать (oleg.vigodsky)
snooping adj.
génér.	шпионящий; выслеживающий
progr.	следящий (ssn)

snooping : 69 phrases, 17 sujets

Argot	2
Bourse	4
Cryptographie	2
Diplomatie	1
Général	21
Informatique	8
Informel	10
Makarov	7
Médias de masse	4
Politique	1
Programmation	1
Protection du système électrique	1
Réseaux informatiques	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Systèmes de sécurité	1
Télécommunications	3
Traitement de l'	1