Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Russe Ukrainien +

sniping ['snaɪpɪŋ] n contraintes
armes.	точная стрельба по одиночным целям (ABelonogov)
internet.	снайпинг (способ выигрывать онлайновые аукционы, делая ставку в последний момент с помощью специального программного обеспечения Yokky)
milit.	огонь по одиночным целям; снайперская стрельба; боевое использование снайперов; стрельба по одиночным живым целям; снайпинг (Yokky)
milit., obsol.	стрельба по одиночным людям
publ.	незаконное размещение средств наружной рекламы (без оформления соответствующих разрешений)
techn., obsol.	прицельная стрельба из винтовки по отдельным людям
transf.	ступенька (при работе на рейсмусе Tatyana78)
snipe [snaɪp] v
génér.	стрелять из укрытия; выстрелить из укрытия; стрелять бекасов; охотиться на бекасов; язвить; иронизировать (над кем-либо); делать язвительные замечания; огрызаться (Abysslooker); вести снайперский огонь
argot.	стащить; стырить; слямзить; воровать; красть; "кадрить" самого пьяного из гостей противоположного пола на вечеринке (plushkina)
hock.	бросить по воротам (прицельно • For the fourth time in the series, the Sharks scored on their first shot of the game when Donskoi skated into the right circle untouched and sniped one past Quick 1:08 into the game. VLZ_58); забить гол (VLZ_58)
inform.	ловчить (plushkina); поживиться за чужой счёт (plushkina); "стрелять" сигареты (plushkina); ловить халяву (plushkina); брать то, что плохо лежит (plushkina); поймать халяву (plushkina)
internet.	делать ставку на он-лайн аукционе незадолго до закрытия (рассчитывая на то, что её уже не успеют перебить plushkina)
milit.	вести огонь из укрытия (по одиночным целям)
techn.	выцеливать (Sr Curioso)

sniping : 10 phrases, 6 sujets

Armes et armurerie	1
Général	1
Informel	1
Makarov	2
Militaire	4
Systèmes de sécurité	1