Anglais ⇄ Russe

sneak peek contraintes
génér.	заглянуть (MichaelBurov); бросить взгляд украдкой (MichaelBurov); взглянуть (MichaelBurov); взгляд украдкой (Taras); просмотр того, что ещё не выпущено (Telecaster); краткое ознакомление (Sviatlana Niavolina); предварительное ознакомление (пример: Take a sneak peak at our web site to see why most companies of North America choose us for... Марина Захаревская); предварительный просмотр до официального выпуска или анонса (как правило в виде фрагментов Баян); быстрый взгляд (Taras); быстрый обзор (Taras); закрытый предварительный просмотр (Taras); быстрый просмотр (Марина Захаревская); беглый просмотр (Sviatlana Niavolina); предварительный просмотр (фрагментарный Taras); немножко посмотреть (MichaelBurov)
argot.	подглядывать (особенно за девушками и женщинами, когда те переодеваются Rust71)
ciném.	сник-пик (используется в кино- и сериальной лексике – это (эфектные) кадры (фото, нарезка) из будущего эпизода, со съемочной площадки, снятые специально или позаимствованные из тизера (трейлера), чтобы подогреть интерес зрителей к показу фильма/сериала. Ker-online)
Internet;l'int.	закрытый просмотр (financial-engineer)
ordinateur;jeux.	анонс (Caterinka)
vulg.	заглядывать под юбку (подробнее см. =sneak+ peak urbandictionary.com Rust71)

sneak peek: 13 phrases, 5 sujets

Américain usage, pas orthographe	6
Cinématographie	1
Général	3
Informel	2
Médecine aéronautique	1