DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

snatching

n
contraintes
Gruzovik хватание
autom. рывки; толчки (напр., при включении или выключении сцепления); движение рывками; движение толчками
contr., inform. "подхватывание" (движение рывками)
Gruzovik, inform. хапание; хваток
génie m., obsol. толчки (машины, особенно при включении или выключении муфты)
срывание шапок (и т.п.)
inform. вырывание кошельков; вырывание сумок; срывание шапок
makar. выхватывание
métall. толчки (машины)
naut. захват
techn. дёргание
véhic. рывок
équip. удары (ssn)
snatch [snæʧ] v
Gruzovik похватать; хватнуть; рвать
génér. урывать (I managed to snatch some lunch. cambridge.org); попытка схватить (an attempt to seize • The thief made a snatch at her handbag); хватать (to (try to) seize or grab suddenly); хвататься; ухватиться; похищать (кого-либо); схватить; ухватить; ухватывать; ухватываться; сорвать; урвать (to take quickly, when one has time or the opportunity • She managed to snatch an hour's sleep); схватывать; нахватывать; захватывать; вынуть, выдернуть (SkyOrchid); вырваться; вырываться; вырыть; отхватать (away); отхватить (away); отхватывать (away); отхватываться (away); перехватить (away, up); перехватиться (away, up); перехватывать (away, up); перехватываться (away, up); рвать; рваться; хватить; хватиться (at); вырвать (Andrey Truhachev); вырывать (Andrey Truhachev); выхватить (сумку Andrey Truhachev); выхватывать (Andrey Truhachev); срывать; жадно хватать; жадно ловить; вырвать; отнять; утащить; ухватиться за (что-л.); вырывать; выхватывать; подхватить; подхватывать; порвать; схватываться; оттяпать (отобрать Рина Грант)
Игорь Миг овладеть; завладеть; занять
amér. похитить
argot. арестовывать; красть
aviat. резко перемещать (ся)
contr., inform. "подхватывать" (двигаться рывками)
Gruzovik, argot. натибрить
Gruzovik, inform. цапнуть (semelfactive of ца́пать); ца́паться; схапать (pf of хапать); хапать (impf of схапать); тяпнуть (semelfactive of тяпать); хапнуть (semelfactive of хапать); ца́пать; цопать; цопнуть; цапнуться (semelfactive of ца́паться)
Gruzovik, obsol. исхитить (pf of исхищать; from)
срывать шапки (и т.п.)
humour. брать на абордаж (at; активно действовать по отношению к кому-либо Franka_LV)
inform. вырвать (из рук; He snatched the old lady's purse and ran. Val_Ships); вырывать кошельки; вырывать сумки; срывать шапки; заграбастать; перехватать (up); схапать; урвать (также перен.); урваться (также перен.); урывать (также перен.); урываться (также перен.); хапать; хапаться; хапнуть; цапаться; наскоро перекусить (something – чем-либо • He snatched a sandwich before catching the train.); содрать (только в контексте • Essentially all of the hard buttons in the vehicle have been situated here – including a push-button transmission interface – offering up a user experience that seems wholly snatched from the last-gen Porsche Cayenne playbook. 4uzhoj); перенимать; перенять; подхватиться (at); подхватываться (at); тяпнуть
jarg. натибрить; спереть (Some bastard snatched my car – Какой-то ублюдок угнал мою машину // Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003 4uzhoj)
jargon. мышковать (Anglophile)
makar. бросаться; кусать; набрасываться; перекусить; подкрепиться; стащить; стянуть; схватить (что-либо); хватать (зубами)
muscul. выполнять рывок (VLZ_58)
naut. закладывать в канифас-блок
obsol. исхищаться (from); исхищать (fr)
polygr. надрываться (о листе, ленте)
techn., obsol. хватать; ловить; урвать; выхватить
vulg. спиздить; пи́здить (в значении "красть" 4uzhoj)
snatch at [snæʧ] v
Gruzovik хвататься (impf of хватиться, схватиться); хватиться (impf of хвататься); схватиться (pf of хвататься)
Gruzovik, inform. подхватиться (pf of подхватываться); подхватываться (impf of подхватиться)
snatch away [snæʧ] v
Gruzovik отхватить (pf of отхватывать); отхватывать (impf of отхватить)
snatch away/up [snæʧ] v
Gruzovik перехватить (pf of перехватывать); перехватывать (impf of перехватить)
snatch at [snæʧ] v
génér. резко хватать (Liv Bliss)
Snatch [snæʧ] v
ciném. "Спиздили" (русское название фильма Гая Ричи в переводе Гоблина; в официальном прокате назывался "Большой куш" (спасибо, Victorinox77!) Aiduza)
snatch up all or a quantity of [snæʧ] v
Gruzovik, inform. перехватать
snatching
: 249 phrases, 31 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe3
Argot6
Astronautique4
Aviation2
Commerce extérieur1
Contrôle non destructif1
Échecs2
Économie2
Figuratif2
Figure de style1
Finances1
Général100
Génie mécanique5
Idiomatique5
Informel16
Jargon1
Loi2
Makarov62
Médias de masse1
Militaire10
Musculation6
Nautique2
Police1
Politique2
Polygraphie2
Proverbe2
Signification contextuelle2
Sports2
Vulgaire1
Yachting1