|
|
| vulg. |
порнография (pl) |
| véhic. |
хлопья сажи |
| écol. |
копоть; сажа |
|
|
| génér. |
сажа; грязное, чёрное пятно; непристойность; грязное пятно; непристойности; свинство; грязь; пакость; похабщина (Anglophile); чёрное пятно; частица угольной пыли; частица угольной пыли, сажи; угольная пыль и грязь; дрянной уголь; мягкий уголь; ржавчина (на хлебе); сквернословие; нескромные речи |
| Игорь Миг |
мерзость |
| agric. |
ржавчина; головня |
| biol. |
головня (возбудители – головнёвые грибы Ustilaginales); головнёвый гриб |
| biot. |
сажа (частицы диаметром менее 1 микрона) |
| botan., path. |
сажистый грибок; сажка |
| dial. |
изгари (disease of crops) |
| expl. |
выветрившееся обнажение угольного пласта |
| Gruzovik, phyt. |
сажистый грибок (= сажка); сажка |
| génie m., obsol. |
землистый каменный уголь |
| génie th. |
низкокачественный уголь |
| makar. |
головня (болезнь растений); пятно; частица угольной пыли, сажи (и т.п.) |
| médias. |
продукты реакции травления; травильный шлам (напр., плёнка оксида на печатной плате) |
| métall. |
хлопья сажи |
| techn. |
копоть; землистый уголь |
| transp. |
плохой уголь |
| vulg. |
порнографический журнал; порнографическая книга; непристойный анекдот |
| électr. |
травильный шлам; шлам после анодного травления |
| énergie;industr. |
угольная пыль |
|
|
| Gruzovik, dial. |
изгарина (disease of crops) |
|
|
| nom pr. |
Смэтс |
|
|
| génér. |
пачкать; чернить; заражаться головней; пачкать сажей; испачкать сажей; заразить головней; заразиться головней; пачкаться сажей; испачкаться сажей; грязнить; коптить; мараться (Супру); коптеть; чернеть; марать сажей; марать углём; повреждать ржавчиной (о хлебе); повреждаться ржавчиной (о хлебе); повреждать головнёй (о хлебе); повреждаться головнёй (о хлебе) |
| Игорь Миг |
пачкаться; грязниться; быть марким; легко пачкаться |
| Gruzovik, inform. |
замарать (pf of марать); марать (impf of замарать) |
| industr. |
загрязнять |
| inform. |
марать; мараться; намарать |
| makar. |
заражать головней (растения); заражаться головней (о растениях) |
| vulg. |
рассказывать неприличные анекдоты |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Second Myers Ultimate Team; Sexual Municipal Uniform Titillation; shrink mockup template |
| abrév., sports. |
Sensational Marvellous Unbelievable Tag |
|
|
| abrév., écoss. |
Submarine-Mounted Underwater Tracking System |
