|
|
| génér. |
корюшка (рыба); плавка; расплавленный металл; корюха (рыба); сёмга на своём первом году |
| anglais. |
лосось на втором году жизни, впервые скатывающийся в море |
| biol. |
мугилоидовые (Mugiloididae); перкофисовые (Percophididae); бембропсовые (Percophididae) |
| Droit de la Mer;droit m. |
корюшка |
| Gruzovik, fond. |
выплавка (an amount of smelted metal) |
| Gruzovik, inform. |
выплав (an amount of smelted metal) |
| hydrob. |
атеринка (Atherinopsis californiensis) |
| icht. |
корюшка (Osmeridae); корюшка (Osmerus); европейская корюшка (Osmerus eperlanus); снеток (Osmerus eperlanus); корюшковые (Osmeridae); пятнистая силлага (Sillago maculata); европейская корюшка (Osmerus eperlanus); песчанка (Ammodytes) |
| inform. |
выплав (amount of) |
| métall. |
выплавка; первичный алюминий (inplus) |
| océan. |
корюшка (Osmerus eperlanus L.); покатная молодь лосося |
| pisc. |
смелт (Atherinops affinis; Microgadus proximus; Thaleichthys pacificus) |
| sakh. |
сибирский голец |
| techn. |
расплав |
|
|
| agric. |
корюшковые (Osmeridae) |
| icht. |
корюшки (Osmerus); мугилоидовые (Mugiloididae, Parapercidae); параперковые (Mugiloididae, Parapercidae); бембропсовые (Hemerocoetidae, Percophididae); перкофисовые (Hemerocoetidae, Percophididae); хемероцетовые (Hemerocoetidae, Percophididae) |
| pisc. |
корюшковые (Osmeridae) |
| zool. |
корюшковый (Osmeridae) |
|
|
| Gruzovik |
проплавлять (impf of проплавить; = проплавливать); проплавить (pf of проплавливать, проплавлять); расплавить (pf of плавить); проплавливать (impf of проплавить) |
| génér. |
плавить (руду); выплавлять; расплавлять (металл); оплавлять; переплавить; подвергать плавке; наплавить; наплавиться; наплавливать; наплавливаться; наплавлять; наплавляться; переплавиться; переплавляться; плавиться; проплавливать; проплавляться; проплавливаться; выплавить |
| autom. |
переплавлять |
| Gruzovik, fond. |
переплавить (pf of переплавлять) |
| Gruzovik, métall. |
выплавить (pf of выплавлять); выплавлять (impf of выплавить) |
| métall. |
плавить |
|
|
| Gruzovik |
почуять; чуять; слышать за́пах; принюхиваться (impf of принюхаться); смердеть |
| génér. |
нюхать; попахивать (иметь плохой запах noh); ощущать запах; выдохнуться (of wines, etc); выдыхаться (of wines, etc); дыхнуть (of); нести (разить Супру); почуяться; принюхиваться; причуивать (out); причуиваться (out); причуять (out); слышать; смердеть; услышать; чуяться; нюхнуть (at); обнюхивать (Sergei Aprelikov); отдавать; пахнуть (with an adv., good, bad, nice, etc.); снести; понюхать; разить; обонять (something); чувствовать запах (+ gen., something); чуять запах; почувствовать запах; запахнуть; почуять запах; принюхаться; чувствовать (что-либо неприятное); чуять; догадываться; подозревать; пронюхивать; попахивать (of spoiled food); почуять |
| figur. |
пыхать (of) |
| Gruzovik, inform. |
учуивать (impf of учуять); заслышать; зачуять; учуять |
| inform. |
донюхиваться (at); перенюхаться; перенюхивать; перенюхиваться; понести (of); понюхивать (at); припахивать (of); пропахать; пропахивать; пропахиваться; пропахнуть; унюхать; услыхать; учуять; провонять |
| inform., figur. |
отзываться (of) |
| makar. |
вдыхать запах |
| médic. |
иметь запах; иметь дурной запах; дурно пахнуть |
| techn. |
издавать запах |
| vinif. |
пахнуть; обонять |
| élevag. |
обнюхивать |
|
|
| génér. |
обонять; нюхать; чуять; догадываться; подозревать; пахнуть; пронюхивать |
|
|
| Gruzovik |
наплавливать (= наплавлять) |
|
|
| Gruzovik |
донюхаться (pf of донюхиваться); нюхать (impf of понюхать); понюхать (pf of нюхать) |
|
|
| génér. |
металлоплавильный; плавильный |
|
|
| Gruzovik, fond. |
наплавить (pf of наплавлять); наплавлять (impf of наплавить) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
выплав |
|
|
| Gruzovik, inform. |
пропахивать (impf of пропахнуть); пропахнуть (pf of пропахивать) |
|
|
| Gruzovik |
причуивать (impf of причуять) |
|
|
| Gruzovik, métall. |
выплавиться (pf of выплавляться); выплавляться (impf of выплавиться) |
|
|
| génér. |
выплавной |
|
|
| makar. |
понюхать (что-либо) |
|
|
| vulg. |
обонял |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| pisc. |
agun (Osmerus dentex, Osmerus eperlanus, Osmerus eperlanus mordax); gavun (Osmerus dentex, Osmerus eperlanus, Osmerus eperlanus mordax) |
