Anglais ⇄ Allemand Langues chinoises Latin serbe Ourdou Russe Ukrainien +

smasher ['smæʃə] n contraintes
Gruzovik	расщепитель; сокрушитель
génér.	сокрушительный удар (тж. перен.); тяжёлое падение; резкий ответ; разгромная рецензия; неотразимый человек; разгромная статья; разящий ответ; тяжёлый удар; сильный удар; неопровержимый довод
agric.	дробилка
arg.adolesc.	клёвая девушка (Andrey Truhachev); клёвая девчонка (Andrey Truhachev); девушка отпад (Andrey Truhachev); девушка "супер" (of a girl Andrey Truhachev); девочка что надо (of a girl Andrey Truhachev); клёвая баба (Andrey Truhachev)
argot.	отпад; финиш (особенно о женщине)
biblioth.	обжимный пресс
Gruzovik, obsol.	крушитель
inform.	убедительный довод; нечто сногсшибательное (the show was a smasher – шоу имело огромный успех Andrey Truhachev); нечто успешное (the show was a smasher – шоу имело огромный успех Andrey Truhachev); нечто потрясающее (I thought the book was a smasher – Я считал, что это потрясающая книга Andrey Truhachev)
jargon.	человек, пускающий в обращение фальшивые деньги (источник – Путилин И. Д. Условный язык петербургских мошенников. Книга 4-я. СПб., 1904. dimock)
milit.	мощное средство поражения; мощное средство разрушения
nanot.	квантовый генератор субмиллиметрового диапазона; квантовый усилитель субмиллиметрового диапазона; ускоритель
polygr.	паковально-обжимной пресс
techn.	пресс для обжимки (книг)
smasher ['smæʃə] adj.
argot.	неотразимый
smash [smæʃ] adj.
génér.	вдребезги; успешный; разящий; сокрушительный; решительный
argot.	знаменитый
Gruzovik, dial.	раздребезжить
inform.	отличный; потрясающий; наколотить
smash up [smæʃ] adj.
inform.	замочить (Andrey Truhachev)

smasher : 79 phrases, 21 sujets

Agriculture	2
Argot	8
Britannique usage, pas orthographe	1
Canada	1
Cinématographie	2
Construction navale	1
Électronique	1
Général	36
Idiomatique	1
Industrie de l'énergie	1
Industrie textile	3
Informel	4
Jargon militaire	1
Makarov	4
Marine	1
Militaire	3
Non standard	3
Physique	1
Polygraphie	3
Théâtre	1
Volley-ball	1