|
|
| génér. |
внезапный спад (деловой активности: a slump in world oil prices  cambridge.org); большое количество; большое число; резкий экономический спад; болото; резкое падение цен; спроса или интереса; кризис; оползень; падение; резкое падение интереса; резкое падение спроса; спад деловой активности; степень осадки; снижение активности (Construction slump likely to drag down overall growth: Activity in Britain's construction sector slumped in August, fuelling concerns that it could drag down the overall growth figures for the third quarter. Alexander Demidov); шум, производимый падением в грязь; шум, производимый падением в воду |
| agric. |
снижение (конъюнктуры) |
| agroch. |
земляной обвал |
| ciment. |
величина осадки |
| compt. |
резкое сокращение (деловой активности) |
| constr. |
осадка конуса бетонной смеси; осадка конуса |
| dipl. |
внезапное падение (цен, спроса на товары и т.п.); резкое падение (цен, спроса на товары и т.п.) |
| entr. |
резкое падение курса; резкое сокращение деловой активности; депрессия; резкое снижение спроса; внезапное падение курса; внезапное падение цен; внезапное снижение спроса; резкое сокращение производства; резкий экономический спад |
| expl. |
усадка (бетона) |
| financ. |
экономический кризис |
| forag. |
оползание грунта; осадка конуса (бетонной смеси); оседание (пластов) |
|
снижение активности потребителей (Alexander Demidov) |
| géogr. |
оползание |
| géol. |
болотистое место; обвал; оседание пластов; сползание грунта |
| industr. |
осадка конуса бетонной смеси |
| ingénier. |
оползень (напр. водонасыщенного грунта) |
| makar. |
падение интереса; экономический спад; уменьшение |
| milit., techn. |
просадка (конуса бетонной смеси); осадка (конуса бетонной смеси) |
| médic. |
упадок сил (aptr) |
| psych. |
резкое падение активности (объёма; численности) |
| publ. |
резкий спад |
| pétr. |
осов (MichaelBurov) |
| sism. |
резкое падение; просадка |
| sports. |
спад в игре (VLZ_58); спад (ухудшение) |
| techn. |
усадка (футеровки); сползание; осадка (горной породы, грунта, конуса бетонной смеси); оползневый грунт |
| trav. |
оползание (грунта, скалы); сплывание грунта; сплывание |
| échecs. |
резкое падение результатов |
| écon. |
внезапный спад деловой активности; резкое или внезапное падение (цен, спроса на товары); спад (в экономическом росте); спад конъюнктуры; резкое снижение цен (CNN Alex_Odeychuk); резкое ухудшение конъюнктуры рынка (CNN Alex_Odeychuk); резкое падение (цен, спроса); падение темпов роста (Periods of low growth are not in themselves unusual, but our current slump is both protracted and puzzling. A.Rezvov); острый кризис (CNN Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
внезапно упасть (о ценах, спросе на товары); сваливаться; свалиться; садиться; падать; сесть; горбиться; сутулиться; сгорбиться; ссутулиться; сваливать в кучу; тяжело опускаться; тяжело опуститься; шлёпаться в воду (Franka_LV); тяжело, неуклюже двигаться (Franka_LV); провалиться (в снег, болото и т.п.); тяжело падать; устраивать складчину (Franka_LV); переживать спад (VLZ_58); обмякнуть (Рина Грант); проваливаться (Franka_LV); вызывать резкое падение (цен, спроса на товары Franka_LV); стихать (о ветре Franka_LV); прекращаться (о ветре Franka_LV); заваливаться (joyand); обмякать (Olya34); поникать (Abysslooker); снизиться (MargeWebley); рухнуть (collapse kentgrant); резко упасть; осесть (т.е. расслабиться в сидячем положении: "he sat slumped in the chair like a rag doll" Рина Грант); внезапно или резко падать (о ценах, спросе на товары); проваливаться; идти ко дну |
| argot. |
мочить, бить (ebonics chiefcanelo) |
| compt. |
сокращаться |
| Gruzovik, géol. |
оползти (pf of оползать) |
| géol. |
сползать; оползать |
| inform. |
плюхнуться (Abysslooker) |
| ingénier. |
оползать (напр. о водонасыщенном грунте) |
| makar. |
тяжело передвигаться; тяжело садиться; уменьшаться; швырять; падать в цене (резко); внезапно прекращаться (о ветре); внезапно стихать (о ветре); вызывать внезапное падение (цен, спроса на товары); неуклюже передвигаться; оседать; резко падать (о ценах, спросе на товары); давать усадку; с треском захлопывать; с трудом передвигаться; с шумом захлопывать; внезапно падать (о ценах, спросе на товары) |
| makar., techn. |
слежаться (о сыпучих, текучих материалах); слёживаться (о сыпучих, текучих материалах) |
| milit., techn. |
проседать |
| sism. |
резко падать |
| écon. |
упасть (о курсе акций) |
| écoss. |
складывать; объединять (вместе) |
|
|
| génér. |
с трудом |
