Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Slovène Suédois Ukrainien

sloughing n contraintes
biol.	покрытие струпа
constr.	заболачивание; сползание (торкретбетона)
expl.	отваливание (кусков породы)
forag.	вспучивающийся
géol.	оплывание; оползание; осыпание
géoph.	обрушение (of the soft soils; мягких пород); осыпь
industr.	путанка; сдёргивание с початка бракованных слоев намотки; одёргивание с початка колец и целых слоев намотки; осыпаемость (ткани VladStrannik)
milit., techn.	разрушение (насыпи); сплывание (грунта); оползание (насыпи)
médic.	отторжение некротических масс; отслойка (Mild sloughing with shearing pressure was consistent with Nikolsky sign; из русскоязычных открытых источников: Симптом Никольского – расслоение эпидермиса с образованием пузырей: кожа становится похожей на папиросную бумагу; малейшее надавливание (даже на внешне здоровые участки) вызывает отслойку эпидермиса. Min$draV); отслаивание (эпидермиса Min$draV)
parf.	отшелушивание
pétr.	обрушение (стенок скважины); обрушивание породы в скважину (MichaelBurov); обрушивание стенки скважины (MichaelBurov); обрушающийся (Johnny Bravo)
ressourc.	смыв (омертвелой плёнки с биофильтра)
scienc.	Малование (Простейшая планировка (выравнивание поверхности) почвы, применяемая в районах орошаемого земледелия. Проводится планировщиком — малой. Большая советская энциклопедия TashTETs)
techn.	обрушение (породы горной выработки или стенок ствола скважины); сползание (торкет-бетона); обрушение породы в скважину; обрушение стенок скважины; вынос песка из пласта в скважину
trav.	сплывание (земли, бетона)
écol.	смыв омертвевшей биоплёнки с загрузки биофильтра
électr.	обрушение; оползень
élevag.	образование струпа
slough [slʌf] v
génér.	менять кожу (о змее); сбрасывать кожу (о змее); сбросить кожу; сходить (о коже); сойти; шелушиться; отшелушиться; избавляться (от привычки); линять; сбрасывать (кожу); вылинять; полинять
agric.	осыпаться (напр., о цветках, о плодах)
argot.	попадаться; уехать; исчезнуть; разгонять толпу
biol.	осыпаться (о цветках, плодах)
expl.	отваливаться (о породе); отмокать (о породе)
gynéc.	отслаиваться (при гормональной терапии эндометрий sloughs вместе с оплодотворенной яйцеклеткой mazurov)
ingénier.	оползать (о водонасыщенном грунте)
jeux.	сбрасывать карту
médic.	отторгающиеся некротические массы отторгаться (о некротических массах); отторгаться (о некротических массах); превращаться в струп; отделяться в виде струпа
phys.	выводить (igisheva); вывести (igisheva)
pétr.	вспучиваться; оползать; обваливаться
trav.	осыпаться (о породе)
slough off v
Gruzovik	слинять
sloughing adj.
pétr.	обрушивающийся; осыпающийся

sloughing: 78 phrases, 25 sujets

Argot	1
Bien contrôler	1
Biologie	1
Champs de pétrole	1
Électronique	1
Exploitation minière	6
Extraction d'extr.	1
Forage	3
Général	14
Géologie	1
Historique	1
Idiomatique	1
Industrie textile	1
Informel	1
Ingénierie hydraulique	2
Makarov	6
Médecine vétérinaire	1
Médical	7
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	14
Ressources en eau	2
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport ferroviaire	2
Travaux routiers	3
Vulgaire	1