|
|
| génér. |
лужа; слякоть; жидкая грязь; жидкая пища; хлёбово; похлёбка; каша-размазня; комбинезон; матросская куртка; дешёвое готовое платье; обмундирование и постельные принадлежности матроса; табачное довольствие (матроса); помои; люфт (It's а little slop in the parts fitting together nem0); спецовка |
| agric. |
жидкий корм (смесь размельчённых кормов с водой или молочными продуктами) |
| agric., makar. |
пойло; жидкий корм |
| argot. |
хрючево (vogeler) |
| chim. |
улавливание |
| constr. |
слоп (smog, litter, overpopulation, pollution, смог, мусор, перенаселение, загрязнение) |
| Gruzovik, inform. |
варево |
| industr. |
барда; свободная верхняя одежда; матросские брюки |
| informat. |
коэффициент удлинения (программы, получаемой с помощью компилятора, в сравнении с ручным программированием) |
| informat., argot. |
коэффициент ухудшения |
| makar. |
натёк; нечистоты; пролитая вода; сусло; талый снег с грязью |
| peu fr. |
похлебайка (Супру) |
| pétr. |
перелитая вода; разлитая вода; некондиционный продукт; шлам (Phyloneer) |
| sakh. |
некондиционны нефтепродукт |
| techn. |
кубовый остаток; некондиционный нефтепродукт; остаток после перегонки; некондиционированный нефтепродукт |
| écol. |
слоп (смог, мусор, перенаселение, загрязнение) |
|
|
| entr. |
медленно движущийся устаревший товар (MichaelBurov) |
|
|
| argot. |
плохое пиво (Interex); низкокачественное спиртное (Interex) |
|
|
| génér. |
тюремная куртка; грязное пятно; дрянной напиток; опивки; рабочее платье; дешёвое матросское платье; дешёвое платье; бельё |
| inform. |
бурда |
| ressourc. |
промывочные воды |
| vinif. |
остаток барды после дистилляции |
| véhic. |
разбалтывание (в соединениях) |
|
|
| Gruzovik |
бултыхнуться (См. бултыхаться); бултыхаться (of liquids) |
| génér. |
хлюпать (по грязи, болоту и т.п.; часто slop along, slop on); задавать жидкий корм; расплёскивать; проливать; шлёпать (по грязи и т. п.); хлюпать; шлёпнуть; расплескать; проливаться; пролиться; хлюпнуть; расплескаться; выплёскивать; тащиться; нянчиться (с кем-либо); расплёскиваться; задавать жидкий корм; склоновая (склоновым тип залежи Cherepanov Konstantin); излияния чувств; прохлаждаться (tha7rgk); разливаться; пачкать |
| chim. |
переливать; разливать; выплёскиваться |
| inform. |
бултыхнуть (about) |
| inform., péjor. |
варево |
| makar. |
плескаться; предаваться сантиментам; тащиться (по грязи, болоту и т.п.); хлюпать (по грязи, болоту и т.п.) |
| obsol. |
развезень (зЕ Супру); жадно глотать; жадно пить |
|
|
| inform. |
жидель (of food or drink) |
|
|
| génér. |
грязный; помойный |
| argot. |
полицейский |
| naut. |
отстойный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
Strategic Lateral Offset Procedure; small lot optimum procurement |
| abrév., entr. |
slow-moving obsolete product (MichaelBurov) |
| abrév., makar. |
smog, litter, overpopulation, pollution |
