|
|
| génér. |
патынки (without quarters; worn by Hebrews); шлёпанцы; туфли-лодочки; толстые шерстяные носки на мягкой подошве; домашние туфли-носки; тапочки |
| Игорь Миг |
тапки (… like a long-time expat who, after a few years in Moscow, makes everyone wear slippers in his apartment and doesn’t consider a meal complete unless there’s soup. -– mberdy.17) |
| chauss. |
чувяки (туфли, заготовка верха которых представляет конструкктивное единство союзки с берцами, не имеет приспособления для закрепления на стопе, с каблуком не более 5 мм или набойкой Yuriy83) |
| Gruzovik, chauss. |
патынки (еврейская обувь, представлявшая собой туфли без задков) |
| Gruzovik, obsol. |
пантофли (= пантуфли) |
| industr. |
комнатные туфли |
| sports. |
гимнастические туфли |
| transf. |
салазки; полозья |
| vêtem. |
домашние туфли (A kind of loose comfortable indoor shoe that may be slipped on with ease); слиперы (полузакрытые туфли на низком ходу, не имеющие шнурков или застежек, с небольшим язычком на подъеме стопы bojana) |
|
|
| génér. |
комнатные туфли; тот, кто спускает собак со своры на бегах; комнатная туфля; туфля; домашняя туфля; домашний тапочек (AD Alexander Demidov); босовик; туфель; башмак (тормозной); тапочки; крейцкопф; туфля-лодочка (kee46); детский фартук; продолговатый ночной горшок; башмачок (ископаемая раковина); черевичник (ископаемая раковина); молочай (растение) |
| agric. |
полозок (напр., башмака косилки); лёгкая подкова |
| artill. |
кронштейн-борода |
| autom. |
направляющий башмак; опорная часть юбки поршня |
| aviat. |
контейнер с конформной подвеской (на ЛА) |
| constr. |
тормоз; полоз |
| cuir. |
комнатная сандалия; домашняя сандалия; обувь низкого покроя без крепления на стопе |
| Gruzovik, chauss. |
туфель (= туфля) |
| Gruzovik, inform. |
тапка (= тапочка); тапочка |
| Gruzovik, obsol. |
пантуфля |
| Gruzovik, vêtem. |
босовик |
| Gruzovik, électric. |
ползунок |
| génie m., obsol. |
скользун; башмак; наличник; поползушка |
| inform. |
баретка |
| makar. |
тормозная колодка ползун |
| métall. |
лыжа (штанги коксовыталкивателя masizonenko); башмак (штанги коксовыталкивателя masizonenko) |
| ordin. |
движок; слайдер; скользящий элемент |
| robot. |
подвижный контакт |
| sylv. |
полозья; рабочий, затёсывающий концы брёвен (перед трелёвкой); сани; окорщик |
| techn. |
направляющая планка; отмазка профильной доски штукатурного шаблона; ползун; тормозная колодка; скользящий контакт; тормозной башмак; скользящий; скользящий копир; скользящий башмак |
| transf. |
рабочий, подравнивающий поверхность брёвен чтобы они лучше скользили; санки |
| transp. |
скользящая опора |
| équip. |
ползушка |
| Игорь Миг, chauss. |
домашняя обувь |
|
|
| Gruzovik, chauss. |
домашние туфли |
|
|
| Gruzovik, vêtem. |
баретка |
|
|
slipper popular in the Crimea and Caucasus n | |
|
| Gruzovik, chauss. |
чувяк |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
спальные туфли |
|
|
| génér. |
отшлёпать туфлей |
| argot. |
перевоспитать преступника |
| inform. |
шлёпать туфлей |
