Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄
Google | Forvo | +
phrases
slippage ['slɪpɪʤ] ncontraintes
génér. спад; неуспех (в достижении намеченной цели); уменьшение
astr. откладывание; отсрочка; сдвиг программы испытаний по времени; сдвиг расписания по времени; сползание
autom. скольжение; боковое скольжение; занос колёс
aéroh. соскальзывание
bours. проскальзывание цены (Форекс: In trading lingo, slippage refers to the difference between the requested price and the price at which an order is actually filled. Lionessinka)
champs. потери на скольжение (loss); проскальзывание с
compt. сокращение (напр., объёма производства)
cuir. раздвижка; расхождение (напр., шва)
entr. снижение; отставание (по срокам); сокращение (объёма производства); перенос (сроков)
fond m. дефект (policy); сбой (policy); отклонение (policy)
géol. скольжение газа сквозь нефть при эксплуатации
géoph. пробуксировка; проскальзывание (напр., ориентируемого перфоратора)
immun. феномен "проскальзывания" (несоблюдение очерёдности в перегруппировке сегментов тяжёлых цепей в процессе реаранжировки иммуноглобулиновых генов)
industr. раздвижка нитей (порок ткани); раздвижка (порок ткани)
informat. отставание по срокам
invest. слипедж; ошибка; промах
karach. задержка (по времени Leonid Dzhepko); перенос сроков (Leonid Dzhepko)
makar. относительное скольжение; относительное смещение; сдвиг; скольжение (относительное); скольжение (поперечное); смещение (относительное); стекание
micr. запаздывание (The amount of time that a task has been delayed from its original baseline plan. The slippage is the difference between the scheduled start or finish date for a task and the baseline start or finish date)
médias. смещение (напр., изображения относительно фонограммы); проскальзывание (ленты в рулоне)
naut. стравливание троса (Himera)
plast. межмолекулярное смещение
pétr. буксование; пробуксовывание (ориентированного перфоратора); стравливание каната; проскальзывание фаз; нисходящий поток добываемой жидкости при механизированной добыче (MichaelBurov); проскальзывание воды (MichaelBurov); проскальзывание газа (MichaelBurov); нарушение графика, срыв сроков (SMarina)
sism. пробуксовывание
techn. относительное перемещение (напр., слоёв рулонной кровли); пробуксовка; проскальзывание (обратный поток со стороны нагнетания насоса, на которой поддерживается высокое давление, на сторону всасывания с низким давлением fluent); проскок (газа через нефть в коллекторе); смещение (межмолекулярное); юз; проскок газа через нефть; утечка; нисходящий поток добываемой жидкости
teng. проскальзывание (колеса)
transp. боксование
écon. отставание по срокам (в выполнении плана)
électr. степень проскальзывания; потери на проскальзывание
slippage: 101 phrases, 42 sujets
Apollo-Soyouz1
Astronautique1
Automobiles3
Chirurgie1
Commerce extérieur1
Construction6
Cuir1
Économie2
Électronique1
Exploitation minière1
Extraction d'extr.2
Général5
Génétique moléculaire1
Génie mécanique1
Géologie1
Géophysique1
Gestion de projet2
GOST1
Industrie de la couture et de l'industr.2
Industrie des silicates1
Industrie textile5
Informatique1
Makarov7
Mathématiques2
Médias de masse6
Métallurgie3
Militaire2
Nautique1
Pétrole / pétrole10
Pétrole et gaz5
Physique2
Pipelines1
Politique1
Production1
Psychiatrie1
Rouleaux1
Sakhaline1
Sismologie3
Sports1
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Technologie10
Transport ferroviaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue