|
|
| Gruzovik |
буксовка; ползание |
| génér. |
скольжение |
| casp. |
волочение (наносов по дну raf) |
| champs. |
оползание; проскальзывание с; слайдирование (бурение без вращения бурильной колонны evermore) |
| constr. |
сдвиг (напр., грунтового массива); сдвиг (грунтового массива); надвижка пролётного строения моста методом скольжения |
| escr. |
скольжение ног; движение ног |
| forag. |
соскальзывание; турбинное бурение (MichaelBurov); слайдинг (MichaelBurov); режим слайдинга (MichaelBurov) |
| hydrol. |
волочение (напр., наносов по дну) |
| ingénier. |
оползание (напр. откоса); скольжение (напр. сооружения) |
| math., topol. |
протаскивание |
| milit. |
буксование; юз |
| métall. |
скольжение (напр., заготовки в неподвижном кристаллизаторе УНрС) |
| naut. |
движение корабля вперёд с боковым сносом и изменением курса |
| ordin. |
плавное движение |
| pétr. |
оползневое перемещение (горных пород); оползневое перемещение горных пород (MichaelBurov) |
| sports. |
езда на роликах боком; подготовка гребка; подъезд; соскальзывание на повороте |
| sylv. |
выбор шпона по рисунку текстуры |
| techn. |
проскальзывание; сползание (по поверхности); сдвиг |
| transf. |
ползун |
| transp. |
проскальзывание (колеса) |
| trav. |
надвижка методом скольжения |
| électr. |
плавно двигающийся по поверхности |
|
|
| électr. |
проскальзывать |
|
|
| Gruzovik |
двинуть (pf of двигать); ходить юзом; идти юзом; задвига́ться; задвинуться; катить (impf of покатить; determinate of катать); переместиться (pf of перемещаться); ползать (impf indeter of ползти) |
| génér. |
катиться (по льду, снегу); скользить; поскользнуться; вдвигать; задвигать (in, under, or behind); скользнуть; выскользнуть; выскальзывать; выдвинуть; соскальзывать; всовывать; кататься по льду; катиться по льду; красться; поскальзываться; прокрасться; буксовать (об автомобиле); проскользнуть (в комнату (и т.п.) in); ускользать; выдвигаться (of a drawer); выдвинуться (of a drawer); двигать плавно; засовывать; незаметно вдвигать; незаметно задвигать; незаметно засовывать; осторожно прокрасться; пройти незаметно; скользить по льду (и т.п.); двигнуть; наползать (down); оплывать; оплыть; покатиться; проскользить (by, past, through); спуститься (Though the world's former richest man slid down a couple of notches, at least his kingdom has profited from the steep rise in ... | Disney's Wreck-It Ralph slid a respectable 32% in its second weekend to rank second on $93. Alexander Demidov); опуститься (Sliding to second spot is District 9 with $18.9 million. | Mellisa Hollingsworth, of Eckville, Alta., racked up the 32nd medal of her 18-year career by sliding to second spot at 2:47.73. | The operating system powered a third of all smartphones sold from April to June, with Research in Motion's BlackBerry sliding to second spot for the first time ... Alexander Demidov); кататься с горки (VLZ_58); двигаться плавно; высунуть; обходить (что-либо); кататься с горы; слегка касаться (чего-либо); переместиться; незаметно привыкать к чему-либо; наползти (down); осторожно проходить мимо; незаметно проходить мимо; незаметно пройти мимо; постепенно впадать в какое-либо состояние; незаметно переходить из одного состояния в другое; незаметно перейти из одного состояния в другое; кататься (по льду); неприметно проходить; неприметно протекать; тихонько всунуть; тихонько вложить; тихонько впустить; тихонько вселить; тихонько войти; вкрасться; слегка коснуться (чего-л.); вставить (слово); ввернуть (слово); задвинуть (in, under, or behind); задвинуться |
| argot. |
украсть и смыться; утрачивать популярность; терять известность; терять популярность; терять престиж; давать дёру |
| bours. |
снижаться (до ... – to ...; говоря о биржевых котировках; Bloomberg Alex_Odeychuk); понижаться (до ... – to ...; говоря о биржевых котировках; Bloomberg Alex_Odeychuk); уходить вниз (до ... – to ...; говоря о биржевых котировках; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| dipl. |
down пойти вниз; понизиться (о ценах); скатываться (к чему-либо) |
| fair. |
скользить на доске, слайдить (Sureofkillreal) |
| figur., inform. |
ползать; скататься; скатиться |
| forag. |
передвигать |
| Gruzovik, dial. |
катиться (impf of покатиться; determinate of кататься) |
| Gruzovik, figur. |
скатиться (pf of скатываться) |
| Gruzovik, géol. |
оползти (pf of оползать) |
| génie m. |
перемещаться между направляющими |
| génie m., obsol. |
срывать; срезать; скалывать (срезающей нагрузкой) |
| géol. |
ползти; сползать; оползти; оползать |
| inform. |
напалзывать (down); насоваться (down, over); насовываться (down, over); насунуться (down, over); поехать (down); поползти; проезжаться (on); проехаться (on) |
| informat. |
сдвигать |
| ingénier. |
оползать (напр. о грунте) |
| jarg. |
проканать (Aidarius) |
| makar. |
заставлять скользить; сдвигаться |
| math. |
соскользнуть |
| micr. |
провести пальцем (To place a finger on the screen, move the finger in one or more directions, and then take the finger off of the screen); провести (To place a finger on the screen, move the finger in one or more directions, and then take the finger off of the screen) |
| musiq. |
применять глиссандо |
| métr. |
перемещаться |
| ordin. |
глиссировать |
| parap. |
сползти |
| pétr. |
двигать |
| relig. |
оступиться |
| sexe et. |
засадить (poisonlights) |
| techn. |
проскальзывать; вводить (I. Havkin); вставлять (I. Havkin); надвигать (I. Havkin) |
| équip. |
перемещать |
|
|
| Gruzovik |
наползать (impf of наползти); наползти (pf of наполза́ть, напалзывать) |
| Gruzovik, inform. |
поехать; напалзывать (= наполза́ть) |
|
|
| Gruzovik |
оплывать (impf of оплыть); оплыть (pf of оплывать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
проехаться (pf of проезжаться) |
| Gruzovik, obsol. |
проездиться (pf of проезжаться); проезжаться (impf of проездиться) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
насовываться (impf of насунуться); насунуться (pf of насовываться) |
|
|
| Gruzovik |
переставной; подвижной; сдвижной |
| génér. |
ползунковый; клинкетный; выдвижной; задвижной; скользящий; плавно движущийся |
| autom. |
проскальзывающий; передвижной |
| chim. |
двигающий |
| compt. |
дифференциальный |
| expl. |
направляющий |
| financ. |
дифференцированный |
| forag. |
двигающийся |
| Gruzovik, techn. |
ползунковый |
| génie m. |
задвигающийся; вдвигающийся |
| génie m., obsol. |
направляющие |
| math. |
подвижный |
| peu fr. |
непостоянный; неустойчивый; преходящий |
| prod. |
санный (Yeldar Azanbayev) |
| techn. |
раздвижной |
| électr. |
меняющийся |
| équip. |
поступательный (о перемещении) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit. |
Small Low-cost Intercept Device (terminal-defense system) |
| abrév., écoss. |
Small Low-cost Interceptor Device |
| abrév., électr. |
solid-liquid diffusion bonding; subscriber line interface digital |
|
|
| abrév. |
sliding |
|
|
| abrév., sciences. |
sliding |
