|
|
| Gruzovik |
препарат; раскат |
| génér. |
диапозитив; скольжение; оползень; наклонная плоскость; салазки; ледяная гора или дорожка; каток (где катаются на коньках); предметное стекло (микроскопа); золотник; скользящая часть механизма; затворная рама пулемёта; слайд; снижение; спускной жёлоб; заколка (UniversalLove); поползушка; сдвиг; гладкий ход; ледяная гора; ледяная дорожка; горка (в аквапарке, а также на детских площадках nyasnaya); детская горка (gennier); аквагорка (В аквапарке, бассейне и т.п. Alexander Oshis); горка для катания; портаменто; шлейфер (форшлаг из двух или более звуков) |
| agric. |
лоток; полоз; скатная доска; волокуша |
| agroch. |
земляной обвал; пластинка |
| arch. |
ледяная горка |
| argot. |
карман брюк |
| armes. |
затвор-кожух (у пистолетов); кожух-затвор (пистолета ABelonogov); полозки (ABelonogov); хомутик прицела (ABelonogov) |
| artill. |
движок графической таблицы стрельбы (логарифмической линейки) |
| artill., judaïsm. |
затвор |
| astr. |
подвижная рамка |
| autom. |
занос (bubuka) |
| aviat. |
трап |
| avir. |
подвижное сидение; сидение |
| biot. |
предметное стекло |
| cart. |
каретка (в развёртывающих приборах); выдвижная планка логарифмической линейки |
| champs. |
шибер |
| comm. |
спад (slide of economy akimboesenko) |
| compt. |
ошибка в постановке запятой в десятичном числе; понижение; уменьшение |
| constr. |
задвижка; баба копра; предметное стекло микроскопа; рыхлая покрывающая порода; фальц; горка; качающаяся часть орудийной установки |
| cuir. |
смещение; замок застёжки-молнии |
| dansant. |
глиссе (па); та часть аппарата, которая скользит по (чему-л.); та часть аппарата, которая двигается по (чему-л.); та часть аппарата, которая ходит гладко по (чему-л.); та часть машины, которая скользит по (чему-л.); та часть машины, которая двигается по (чему-л.); та часть машины, которая ходит гладко по (чему-л.); подвижное кольцо (у зонтика, у кошелька); вздёржка; фальц (в паровой машине); закрой (в паровой машине); золотник (в паровой машине) |
| emball. |
лоток (of a sliding box); внутренний ящичек (of a sliding box, выдвижной коробки) |
| entr. |
движок |
| expl. |
направляющая клети; демпферная пластина (E_Mart); наклонный рештак |
| forag. |
направляющие параллели; жёлоб для поддержания верхнего конца бурильной колонны (при наклонном бурении MichaelBurov) |
| Gruzovik, mach. |
поползушка |
| Gruzovik, techn. |
движка (= движок) |
| génie m. |
направляющие; параллели |
| génie m., obsol. |
баба; обойма; муфточка |
| géol. |
небольшое смещение массы породы в вертикальном направлении; подвижной скреперный полок; рыхлая порода, покрывающая выход пласта; шлиф; вертикальный глиняный пласт (в минерализованной жиле); взброс в процессе пластичного складкообразования (в нижней части опрокинутой антиклинали); смещение вдоль вертикального глиняного пласта |
| hydrol. |
волочение |
| industr. |
регулировочная линейка; выверочная линейка; передвигающаяся катушечная рама; передвигающаяся шпульная рама; платина; игловод; толкатель (вязальной машины); предметное стекло микроскопа направляющее отверстие |
| informat. |
кадр |
| ingénier. |
оползень (напр. грунта) |
| makar. |
движок (реостата); делювий; микропрепарат; скользящая деталь; слайд (диапозитив); след оползня; снежная лавина; штанга сдвига гребёнок (основовязальной машины) |
| micr. |
перетаскивание, скользящее движение (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen) |
| milit. |
кожух-затвор (пистолета); юз; затвор (пистолета); выдвижная линейка; затворная рама (пулемёта); хомутик (прицела); кожух- затвор (пистолета Киселев) |
| milit., techn. |
выдвижное звено; копровая баба; счётная логарифмическая линейка |
| musiq. |
кулиса (Подвижная часть тромбона, служащая для изменения высоты звука. shergilov); глиссандо; глиссандо (приём игры) |
| médias. |
направляющая; плавно перемещаться по поверхности |
| médic. |
микроскопический препарат; стекло (в микроскопических исследованиях Tiny Tony) |
| naut. |
ровный ход; стекло фонаря; люлька (орудийной установки); наклонный спуск (в доке) |
| navig. |
диапозитивная рамка |
| océan. |
оползень (о грунте) |
| ordin. |
прозрачная плёнка; слайдер; скользящий элемент |
| plast. |
боковой шибер (пресс-формы) |
| polygr. |
кассета (пластиночного фотоаппарата); подвижная стенка верстатки |
| polym. |
вертикальная дислокация; направляющая (деталь) |
| pétr. |
жёлоб (для поддержки верхнего конца бурильной колонны при наклонном бурении); наклонная плоскость пласта (отклоняющая долото) |
| ressourc. |
влекомые наносы (US); галечник (US); донные наносы (US); щебень (US); объектодержатель (microscopy); предметное стекло (microscopy) |
| soud. |
регулировочная стойка (железная палка, по которой можно переместить сварочную горелку на нужную высоту и затем зафиксировать BabaikaFromPechka) |
| sport. |
санки |
| sports. |
подъезд (гребля grafleonov) |
| sylv. |
наклонный лоток (с плоским дном); древоспуск; лесоскат; скат |
| sylv., amér. |
деревянный лесоспуск; наклонный скат; полозок; спуск; оползневый грунт |
| techn. |
каретка; кассета 8 (для фотопластинок); подвижный рабочий орган (станка); ползун; проскальзывание; суппорт; взброс складкообразования; разлом скольжения; выдвижная планка (логарифмической линейки); заслонка; полоз (токоприёмника); склиз; скользящий контакт; сползание (по поверхности); ползун фрезы; пресс-шток; пресс-штемпель; скольжение; золотник (в машине); бегунок (valve); cлайд |
| teng. |
скользун |
| transf. |
деревянный лесоспуск |
| transp. |
крейцкопф; лыжа (токоприёмника) |
| trav. |
обвал |
| voil. |
пологий берег для вытаскивания судна |
| véhic. |
кожух-затвор; осыпание |
| vêtem. |
запряжник (yevsey) |
| yacht. |
стапель |
| échecs. |
один проигрыш за другим |
| écol. |
лавина; срез |
| électr. |
ползунок; изображение в режиме слайда; фотореалистичное воспроизведение изображения на экране дисплея; скользящий электрический контакт (напр. реостата); деталь механического устройства |
| équip. |
плавное перемещение; долбяк; кулисный камень; направляющая (станка); ползушка; подвижная плита; штоссель; подмоторная плита; движок прибора задвижка |
|
|
| Gruzovik |
предметодержатель |
|
|
| Gruzovik, armes. |
затвор |
|
|
| essai cl. |
предметные стекла (CRINKUM-CRANKUM) |
|
|
| Gruzovik, armes. |
задвижка |
|
|
| Gruzovik |
двинуть (pf of двигать); ходить юзом; идти юзом; задвига́ться; задвинуться; катить (impf of покатить; determinate of катать); переместиться (pf of перемещаться); ползать (impf indeter of ползти) |
| génér. |
катиться (по льду, снегу); скользить; поскользнуться; вдвигать; задвигать (in, under, or behind); скользнуть; выскользнуть; выскальзывать; выдвинуть; соскальзывать; всовывать; кататься по льду; катиться по льду; красться; поскальзываться; прокрасться; буксовать (об автомобиле); проскользнуть (в комнату (и т.п.) in); ускользать; выдвигаться (of a drawer); выдвинуться (of a drawer); двигать плавно; засовывать; незаметно вдвигать; незаметно задвигать; незаметно засовывать; осторожно прокрасться; пройти незаметно; скользить по льду (и т.п.); двигнуть; наползать (down); оплывать; оплыть; покатиться; проскользить (by, past, through); спуститься (Though the world's former richest man slid down a couple of notches, at least his kingdom has profited from the steep rise in ... | Disney's Wreck-It Ralph slid a respectable 32% in its second weekend to rank second on $93. Alexander Demidov); опуститься (Sliding to second spot is District 9 with $18.9 million. | Mellisa Hollingsworth, of Eckville, Alta., racked up the 32nd medal of her 18-year career by sliding to second spot at 2:47.73. | The operating system powered a third of all smartphones sold from April to June, with Research in Motion's BlackBerry sliding to second spot for the first time ... Alexander Demidov); кататься с горки (VLZ_58); двигаться плавно; высунуть; обходить (что-либо); кататься с горы; слегка касаться (чего-либо); переместиться; незаметно привыкать к чему-либо; наползти (down); осторожно проходить мимо; незаметно проходить мимо; незаметно пройти мимо; постепенно впадать в какое-либо состояние; незаметно переходить из одного состояния в другое; незаметно перейти из одного состояния в другое; кататься (по льду); неприметно проходить; неприметно протекать; тихонько всунуть; тихонько вложить; тихонько впустить; тихонько вселить; тихонько войти; вкрасться; слегка коснуться (чего-л.); вставить (слово); ввернуть (слово); задвинуть (in, under, or behind); задвинуться |
| argot. |
украсть и смыться; утрачивать популярность; терять известность; терять популярность; терять престиж; давать дёру |
| bours. |
снижаться (до ... – to ...; говоря о биржевых котировках; Bloomberg Alex_Odeychuk); понижаться (до ... – to ...; говоря о биржевых котировках; Bloomberg Alex_Odeychuk); уходить вниз (до ... – to ...; говоря о биржевых котировках; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| dipl. |
down пойти вниз; понизиться (о ценах); скатываться (к чему-либо) |
| fair. |
скользить на доске, слайдить (Sureofkillreal) |
| figur., inform. |
ползать; скататься; скатиться |
| forag. |
передвигать |
| Gruzovik, dial. |
катиться (impf of покатиться; determinate of кататься) |
| Gruzovik, figur. |
скатиться (pf of скатываться) |
| Gruzovik, géol. |
оползти (pf of оползать) |
| génie m. |
перемещаться между направляющими |
| génie m., obsol. |
срывать; срезать; скалывать (срезающей нагрузкой) |
| géol. |
ползти; сползать; оползти; оползать |
| inform. |
напалзывать (down); насоваться (down, over); насовываться (down, over); насунуться (down, over); поехать (down); поползти; проезжаться (on); проехаться (on) |
| informat. |
сдвигать |
| ingénier. |
оползать (напр. о грунте) |
| jarg. |
проканать (Aidarius) |
| makar. |
заставлять скользить; сдвигаться |
| math. |
соскользнуть |
| micr. |
провести пальцем (To place a finger on the screen, move the finger in one or more directions, and then take the finger off of the screen); провести (To place a finger on the screen, move the finger in one or more directions, and then take the finger off of the screen) |
| musiq. |
применять глиссандо |
| métr. |
перемещаться |
| ordin. |
глиссировать |
| parap. |
сползти |
| pétr. |
двигать |
| relig. |
оступиться |
| sexe et. |
засадить (poisonlights) |
| techn. |
проскальзывать; вводить (I. Havkin); вставлять (I. Havkin); надвигать (I. Havkin) |
| équip. |
перемещать |
|
|
| Gruzovik |
наползать (impf of наползти); наползти (pf of наполза́ть, напалзывать) |
| Gruzovik, inform. |
поехать; напалзывать (= наполза́ть) |
|
|
| Gruzovik |
оплывать (impf of оплыть); оплыть (pf of оплывать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
проехаться (pf of проезжаться) |
| Gruzovik, obsol. |
проездиться (pf of проезжаться); проезжаться (impf of проездиться) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
насовываться (impf of насунуться); насунуться (pf of насовываться) |
|
|
| génér. |
мимоходом; спусковой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| bijoux. |
A type of pendant that features a longer bale. Often, slides are spiral pieces that encircle the chain. They can also be longer designs wherein the chain passes through and behind the front display. |
| musiq. |
bottleneck |
|
|
| abrév., électr. |
source library image delivery expeditor |
|
|
| abrév., milit. |
Small Low-cost Intercept Device (terminal-defense system) |
| abrév., écoss. |
Small Low-cost Interceptor Device |
| abrév., électr. |
solid-liquid diffusion bonding; subscriber line interface digital |
|
|
| abrév. |
sliding |
|
|
| abrév., sciences. |
sliding |
