|
['slendə] n  | contraintes |
|
| fant. |
Тонкий человек |
|
|
| Gruzovik |
стройный; тоненький; тощий; худощавый |
| génér. |
тонкий (thin, slim or narrow); скудный; слабый; небольшой; статный (Mermaiden); грациозный; незначительный (slight or small); изящный и вытянутый по длине (напр., об искусно сделанной поделке • inside the jewelry box he found a silver bar, notched in the center and unadorned except for two crystals embedded at either end Побеdа); стройный (о фигуре ART Vancouver); нежный; посредственный; неосновательный (slender hypothesis Abysslooker); щуплый (австралийские коллеги говорят, что это больше о девушках 4uzhoj); хлипкий (Deska); хилый (Deska) |
| astr. |
с большим удлинением |
| botan. |
утонченный (напр., мутантные растения, с утонченными и чаще всего удлиненными стеблями Conservator) |
| constr. |
гибкий |
| dial. |
слабкий |
| espac. |
с большим удлинением (о фюзеляже); с малым удлинением (о крыле) |
| figur. |
шаткий (Abysslooker) |
| Gruzovik, inform. |
субтильный |
| génie m., obsol. |
небольшого сечения |
| inform., dimin. |
худенький |
| makar. |
малый; удлинённый |
| math. |
тонкий |
| médec. |
скудный (о пище); слабый (о надежде, звуке) |
| naut. |
узкий; имеющий большое относительное удлинение; с острыми обводами (о корпусе корабля) |
| phon. |
узкий (о гласном) |
| pisc. |
прогонистый (dimock) |
