Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

slaving

n 		contraintes
génér. подчинение; тяжёлая работа; тяжёлый труд
appar. синхронизация внешним сигналом
astr. коррекция; согласование
aviat. дистанционная коррекция; согласование (напр., работы компасов)
espac. автосинхронизация; коррекция гироприбора; магнитная коррекция; синхронизация
industr. мятьё льна; декортикация льна
médias. процесс соединения главной станции с подчинённой удалённой для обеспечения их синхронной работы; внешняя синхронизация (режим работы генератора синхроимпульсов с возможностью входить в синхронизм при подаче на вход видеосигнала как по строкам, так и по полям)
techn. синхронизация (по опорному сигналу); согласование (в гидроприборах); подстройка
téléc. подстройка синхронизации по опорному каналу
électr. управление
gyro slaving n
techn. коррекция гироскопа
slave [sleɪv] v
génér. работать до изнеможения; надрываться (to work very hard, often for another person • I've been slaving away for you all day while you sit and watch television); работать как раб; работать как каторжник; помыкать; оттрубить (Anglophile); служить в качестве раба (OstrichReal1979); батрачить (driven); работать как проклятый (Ремедиос_П); быть чьим-то рабом (OstrichReal1979); исполнять тяжёлую работу; работать как невольник; приобретать рабов; приобретать невольников; торговать невольниками; обращать в рабство
argot. работать
astr. выполнить команду; выполнять команду; отследить; отслеживать
aviat. согласовывать (напр., работу компасов)
constr. синхронизировать; синхронизироваться
espac. согласовывать компас (directional gyro); согласовываться
Gruzovik, figur. ломать хребет; гнуть хребет
hist., peu fr. торговать рабами
industr. мять лён; отделять луб льна от костры; декортиковать лён
inform. ишачить; корпеть (with над, over); маяться; тянуть лямку
milit. координировать; синхронизировать (с); согласовывать
peu fr. обращаться как с рабом
techn. подстраиваться; синхронизировать (по опорному сигналу); синхронизироваться (по опорному сигналу)
vulg. быть сутенёром
électr. привязываться (ssn)
slaving adj.
génér. кабальный (grafleonov)
slaving
: 187 phrases, 29 sujets
Aéronautiques1
Astronautique3
Aviation14
Construction2
Défense aérienne1
Électronique1
Espace19
Figuratif6
Figure de style2
Général24
Gyroscopes2
Historique2
Informatique15
Informel16
Makarov4
Mécanique9
Médical1
Microélectronique1
Musique4
Navigation6
Ordinateurs6
Physique1
Polygraphie2
Radio1
Radioingénierie1
Réseaux informatiques6
Technologie34
Télécommunications2
Transport1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte