|
['slɔ:tə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
перере́зать (all or a number of); прирезка; бить |
| génér. |
забой (the killing of animals for food); резня; бойня (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily); кровопролитие; избиение; массовое убийство; мясорубка; зарез; потери; жертвы; побоище (Anglophile); кровавая расправа; хищническая подсочка; прирез; прирезь; перерезать (all or a number of); убой (Methods of slaughter must be humane); убой скота; колча (cattle); убийство; сеча; бой (of fish, whales, etc.) |
| agric. |
первичная переработка (скота); бой (то же, что убой I. Havkin); убой |
| amér. |
продажа ценных бумаг по крайне низким ценам |
| banc. |
распродажа акций в убыток; распродажа акций по бросовым ценам |
| banq. |
продажа в убыток (бирж raf); распродажа по бросовым ценам (raf) |
| bibl. |
заклание (Ис. 53, 7 AlexandraM) |
| bours. |
распродажа акций по бросовой цене |
| Gruzovik, figur. |
кровопускание |
|
убийство (особ. одновременное убийство нескольких человек) |
| inform. |
кровавая бойня (Val_Ships) |
| logist. |
забой скота |
| makar. |
убойные |
| milit. |
массовое убийство; массовое уничтожение; наносить тяжёлые потери в ЛС |
| obsol. |
массовые увольнения рабочих и служащих; заклание |
| obsol., figur. |
кровопускательный |
| peu fr. |
убитые (the slaughter; сущ. Gruzovik) |
| techn. |
забой (скота) |
| trait. |
убой (скота, птицы) |
| écon. |
продажа за бесценок |
|
|
| Gruzovik, trait. |
зарез |
|
|
| Gruzovik |
вырезывать; избивать (impf of избить); перебивать; перебить (pf of перебивать) |
| génér. |
резать (Thousands of cattle are slaughtered here every year); забивать (to kill (animals) for food); резать; избить; заколоть; колоть (скот); закалывать (an animal); совершить массовое убийство; убивать (скот); убить; зарезать; безжалостно убивать (to kill in a cruel manner, especially in large numbers); вырезать (убивать melody); подрезать (мяч; в теннисе); коверкать (иностранный язык Andrew Goff); забиваться (animals); зарезывать; избиваться; избиться; изрубать; изрубаться; накалывать (a number of); накалываться (a number of); наколоть (a number of); перебиваться; перебить; перекалывать (all, a number of); перекалываться (all, a number of); переколоть (all, a number of); переколоться (all, a number of); перерезаться (all or a number of); порубить (with cold steel); резануть; резаться; резнуть; устраивать резню; устроить резню; подвергать убою (Tanya Gesse); совершать массовое убийство; наколоться (a number of); умерщвлять; бить (скот); кольнуть (an animal); перебивать; побить; поколоть; прирезать (animals); прирезывать (animals); забивать скот; разбивать в пух и прах (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly • Our team absolutely slaughtered the other side) |
| agric. |
перерабатывать (скот) |
| amér., inform. |
разбивать в пух и прах; продавать себе в убыток |
| argot. |
победить (Interex) |
| cuir. |
убивать скот; резать скот |
| figur. |
забивать (cattle) |
|
совершить убийство (особ. одновременное убийство нескольких человек) |
| inform. |
нарезывать; поколоть (all or a number) |
| inform., amér. |
разбить в пух и прах |
| logist. |
производить забой скота |
| makar. |
порезать |
| milit. |
массовое убивать; массовое наносить тяжёлые потери в ЛС |
| milit., obsol. |
убивать; избивать |
| médic. |
вырезать |
| relig. |
устраивать кровопролитие; устраивать бойню |
| sports. |
разбить наголову (команду противника ART Vancouver) |
| techn. |
забивать (скот); закалывать (скот); изрубить |
| trait. |
резать (птицу) |
|
|
| Gruzovik |
накалывать (impf of наколоть); наколоть (pf of накалывать) |
|
|
| Gruzovik |
перекалывать (impf of переколоть); переколоть (pf of перекалывать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
порезать |
|
|
| Gruzovik, trait. |
забить (pf of забивать) |
|
|
| Gruzovik |
порубить |
|
|
| Gruzovik, inform. |
поколоть |
|
|
| agric. |
боенский; убойный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
slaughts (TimkinTut) |
