Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Russe Ukrainien +

slack off contraintes
génér.	уменьшать (напряжение); ослаблять рвение; ослабить рвение; ослаблять (напряжение); остывать (о рвении); расслабляться (sergeidorogan); расслабиться (sergeidorogan); отлынивать (in school AsIs); халтурить (to do something with less effort or energy than before • I was exercising regularly last summer, but I've been slacking off recently. Bullfinch); бить баклуши (Ivan Pisarev); бездельничать (Ivan Pisarev); слоняться без дела (Ivan Pisarev); лениться (Ivan Pisarev); бездельничать (Ivan Pisarev); тратить время зря (Ivan Pisarev); тратить время попусту (Ivan Pisarev); проводить время без дела (Ivan Pisarev); валять дурака (Ivan Pisarev); отлынивать (Ivan Pisarev); слоняться (Ivan Pisarev); быть непродуктивным (Ivan Pisarev); избегать работы (Ivan Pisarev); бесполезно проводить время (Ivan Pisarev)
argot.	сачковать (Moscow Cat); шланговать (Побеdа); зря тратить время (diossa)
forag.	посадка (бурового инструмента YMedentsii)
jarg.	делать перерыв в работе
makar.	ослабевать; уменьшаться; обвисать; обвиснуть; ослабить; ослаблять (интенсивность, силу); ослаблять своё напряжение; ослаблять своё рвение; провисать; провиснуть; развязаться; развязываться; уменьшать (напряжение и т. п.); стихать
makar., naut.	травить (канат)
naut.	травить; давать слабину
pétr.	спуск ГНКТ (редк. MichaelBurov); спуск колтюбинга (редк. MichaelBurov); спуск койлтюбинга (редк. MichaelBurov); ослабление натяжения койлтюбинга <рек.> (MichaelBurov); ослабление натяжения (при спуске колонны MichaelBurov); спуск гибких труб (MichaelBurov)
techn.	ослаблять
écon.	снижать темп работы
slack off <редк.>
pétr.	спуск гибкой трубы (MichaelBurov)
slack-off
autom.	ослабить
pétr.	разгрузить (бурильную труб); разгрузить (бурильную труб andrushin)
transp.	дать слабину (напр. натяжению цепи, гусеницы); отпустить; снижать темп работы
Slack off
génér.	Недогрузка долота (Askhat Urazimbetov)

slack off : 44 phrases, 11 sujets

Champs de pétrole	3
Équipement automatisé	1
Espace	1
Forage	2
Makarov	3
Pétrole / pétrole	4
Pétrole et gaz	22
Sakhaline	1
Sismologie	1
Technologie	2
Technologie pétrolière et gazière	4