Anglais ⇄ Français Langues chinoises Latin serbe Russe

six of one and half a dozen of the other contraintes
génér.	один другого стоит; шило на мыло (idiom informal saying said when you think that neither of two choices is better than the other Х "Shall we go by car or train?" "I don't know, it's six of one and half a dozen of the other." OALD Alexander Demidov)
en d.	те же яйца, только в профиль (Баян)
idiom.	одного поля ягоды (Yeldar Azanbayev); одним миром мазаны (Yeldar Azanbayev)
litt.	шесть одного и полдюжины другого
prov.	один чёрт!; шесть одного и полдюжины другого. (Т. е. одно и то же); всё едино; что в лоб, что по лбу (дословно: Шесть одного и полдюжины другого. (т.е. одно и то же)); хрен редьки не слаще
it is six of one and half a dozen of the other
génér.	одно другого стоит; что в лоб, что по лбу; это одно и то же

six of one and half a dozen of the other: 13 phrases, 5 sujets

Britannique usage, pas orthographe	1
Général	7
Idiomatique	1
Makarov	2
Proverbe	2