sit up

['sɪt'ʌp]

досидеть; досиживать (impf of досидеть); приподыматься (= приподниматься); приподниматься (impf of приподняться); приподняться (pf of приподниматься); сесть (pf of садиться)

génér.

привставать; внезапно заинтересоваться; не ложиться спать допоздна (to remain awake, not going to bed • I sat up until 3 a.m. waiting for you); так и сесть (от удивления); не ложиться спать; садиться; приподниматься (из лежачего положения); ждать до поздней ночи (кого-либо-for); засиживаться; приподняться (в постели); дежурить; бодрствовать; сидеть прямо; сесть прямо; выпрямиться; выпрямляться; засиживаться до поздней ночи; засидеться до поздней ночи; приподняться и сесть (в постели; to rise to a sitting position • Can the patient sit up); приподниматься и садиться (в постели); сесть (из лежачего положения); вскакивать от удивления (и т.п.); выпрямляться (сидя в кресле и т.п.); засиживаться допоздна; помогать сесть (лежачему); просиживать не смыкая глаз (напр., всю ночь Franka_LV); просидеть не смыкая глаз (напр., всю ночь Franka_LV); просиживать ночь напролёт (не ложиться спать); подниматься; держаться прямо; бодрствовать ночью; сидеть ночью

argot.

так и сесть (от удивления • Jane really sat up, when she heard that gossip of Mick. == Джейн так и села, когда услышала эту сплетню о Мике.); просидеть ночь напролёт (так и не уснув • Jane's father sat up, until his daughter got home from the discotheque. == Отец Джейн просидел всю ночь, пока дочь не вернулась с дискотеки.)