|
|
| génér. |
сэр (употребление перед именем обозначает титул рыцаря или баронета); рыцарь (Sir; титул перёд именем); баронет (Sir; титул перёд именем); рыцарь или баронет (Sir; титул перёд именем); сударь (Sir John – сэр Джон); сэр (как обращение; перёд именем обозначает титул knight или baronet, напр., S. John); господин; барин; милостивый государь; владыка; джентльмен; сэр (как уважительное или официальное обращение, аналогичное русскому Вы); повелитель; сударь; баронет (титул перед именем); рыцарь (титул перед именем); пан (Anglophile); ставится перед именем для означения принадлежности к дворянскому сословию |
| hist. |
пан (also as polite mode of address) |
| inform. |
мужчина (конт.: Calm down, sir! — Мужчина, успокойтесь! Mikhail11) |
| milit. |
сэр (форма обращения подчинённого к начальнику в офицерском или генеральском звании) |
| obsol. |
господин (уважительный титул перед названием профессии или звания) |
| prat. |
господарь |
|
|
| milit. |
слушаюсь! (краткая форма ответа старшему по званию Pickman) |
|
|
| réseaux. |
отношение сигнал / шум |
|
|
| obsol. |
ваше благородие (обращение подчиненного к офицеру от прапорщика до капитана или к соответствующему по чину гражданскому an316); ваше высокоблагородие (обращение подчиненного к офицеру от майора до полковника или к соответствующему по чину гражданскому an316); ваше превосходительство (обращение подчиненного к генералу или соответствующему по чину гражданскому an316) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
милостивый государь |
|
|
| obsol. |
милостивый государь (in letters) |
|
|
| génér. |
величать сэром; величать господином |
|
|
| cart. |
сопротивление изоляции поверхности (Метран) |
| entr. |
акт выполненных работ (Services Instruction Report) платёжный документ) терминология компании Schlumberger Углов) |
| Gruzovik, informat. |
последовательный инфракрасный (serial infrared) |
| Gruzovik, scient. |
реактор на промежуточных нейтронах для подводной лодки (submarine intermediate reactor) |
| médic. |
стандартизованный коэффициент заболеваемости (ННатальЯ) |
| ordin. |
последовательный инфракрасный порт (ssn) |
| réseaux. |
инфракрасное последовательное соединение |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
safety investigation regulation; selected item report; selective information retrieve; service identification request; service information release; significant item report; simple term record; structural integrity requirement; system integration review |
| abrév., biot. |
single isomorphous replacement |
| abrév., chim. |
styreneisoprene rubber |
| abrév., médic. |
specific immune release |
| abrév., plast. |
styrene isoprene elastomeric copolymer |
| abrév., électr. |
search identifier register; self-induced repair system; serial infrared technique; set interrupt request; Sigma information retrieval system; signal-to-intermodulation ratio; source input routine; special investigation report; stratified indexing and retrieval; Symposium on Industrial Robot |
|
|
| abrév., sciences. |
red silt |
| milit., abrév. |
S |
|
|
| abrév. |
signal to interference ratio; Sons In Retirement; Southern Indiana Region; Spokane Indian Reservation; Statistical Inventory Reconciliation; Save Instruction Recognition; security information report (Vladimir71); Serial InfraRed (HP); Sexy Intelligent Racer; Society for Individual Responsibility; Sorry I'm Retarded; Specific Information Requirements; Spectrum Interferance Resolution; Standardized Incidence Ratio (Foxy-11); Silencing Information Regulator; Speed Integrity And Reliability |
| abrév., assur. |
self-insured retention; Society of Insurance Research |
| abrév., autom. |
supplemental inflatable restraint |
| abrév., aviat. |
signal interference ratio; snow and ice on runway; special inspection request; special inspection requirements; structural integrity requirements; structural irregularity report; submission information rate; scramble, intercept and recovery; system impact report |
| abrév., bours. |
Sampling Importance Resampling |
| abrév., electr. |
stepped impedance resonator |
| abrév., entr. |
small income relief; statistical information record; subject to immediate reply; Services Instruction Report (Углов) |
| abrév., espac. |
serial input register; strip, inspect and rebuild; symbolic input routine; system interface requirements |
| abrév., extens. |
Serial Infrared (Hewlett-Packard) |
| abrév., génét. |
silent information regulator (Inmar) |
| abrév., industr. |
simple item record |
| abrév., informat. |
session information retrieval; Serial Infrared; Solitaire file Bitmap graphics; Sustained Information Rate; System Internal Resource; selective information retrieval; simplified information retrieval; statistical information retrieval |
| abrév., intell. |
Semantic Information Retrieval |
| abrév., milit. |
Self Insured Retention; Scramble, Intercept and Recovery; specific information requirement; Strategic Military Intelligence Review |
| abrév., milit., aviat. |
search and interrogation radar |
| abrév., médic. |
Society Of Interventional Radiology; Syndrome Of Immediate Reactivities; systemic inflammatory response (kat_j); standardized incidence rate (ННатальЯ) |
| abrév., naut., scient. |
Shuttle Imaging Radar |
| abrév., ordin. |
serial infrared port (ssn) |
| abrév., phys. |
Susceptible, Infected, and Recovered |
| abrév., phys., médic. |
Small Instance Relaxation; Susceptible Infected And Recovered |
| abrév., polym. |
standard Indonesian rubber; styrene-isoprene rubber |
| abrév., pétr. |
salinity indication ratio; selected ion recording; subsurface interface radar; salinity indicator ratio |
| abrév., réseaux. |
serial infra-red; signal-to-interference ratio |
| abrév., sakh. |
security investment return |
| abrév., sciences. |
signal to interference ration; spaceborne imaging radar; space-shuttle imaging radar; supplemental information report; surface in-row |
| abrév., téléc. |
Serial Infared |
| abrév., écoss. |
Search & Interrogation Radar; Singapore Infantry Regiment; Systeme d'Information Regimentaire (Battalion level command & control system (France)); Systems Integration Receiver |
| abrév., éduc. |
School Improvement Review; Skill Integrity And Responsibility |
| abrév., éduc., scient. |
Science Information Robot |
| abrév., électr. |
scientific information retrieval (DBMS) |
| abrév., électr., scient. |
Surface Insulation Resistance |
| abrév., épid. |
susceptible-infected-removed (Natalya Rovina) |
| aérop., aviat. |
Sion, Switzerland |
| milit. |
search, inspection, and recovery; selected item reporting; semiannual inventory report; serious incident report; shipboard intercept receiver; simultaneous impact rate; single item release; special information retrieval; special inspection requirement; special investigative requirement; strip, inspection, and rebuild; subcontractor information request; supersonic infantry rocket; suppliers information request; systems integration review |
| ordin. |
shuttle image radar |
| pétr. |
Service Instructions and Receipt (акт выполненных работ (терминология компании Schlumberger) Углов) |
| techn. |
safe integral reactor; safeguards implementation report; safety issue resolution; self-initiated review; service inspection report; short infrared; space-borne imaging radar; submarine intermediate reactor; symbol input routine |
| énergie;industr. |
scheduled inspection and repair; steam ingress reactivity |
