DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

siphons

n
contraintes
génér. сифоны (ABelonogov)
siphon ['saɪf(ə)n] n
génér. сифон для сельтерской воды; сифон (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level; a glass bottle with such a tube, used for soda water); вакуумная кофеварка (Artjaazz); габет (Artjaazz); балансирный сифон (Artjaazz); венская сифонная машина (Artjaazz); сосуд для газирования напитков; насосец
austr., makar. водосброс колодезного типа
constr. гидравлический затвор; затвор-сифон
espac. сифон
Gruzovik, géol. сифонная дудка
Gruzovik, techn. ливер
génie m., obsol. трубка для конденсирующегося пара; трубка Перкинса (для манометра); грязевик
géol. сифон головоногих, брюхоногих, пластинчатожаберных моллюсков; трубочка, заканчивающаяся апертурой
milit., techn. дюкер (изогнутое колено трубопровода)
médic. сифон внутренней сонной артерии (в пещеристом сегменте ZarinD)
paléont. стенка сифона
pétr. сифон-бутыль для газированной воды; дюкер самотёчной магистральной линии (syphon)
techn. дюкер; сифонный водосброс; сифонный огнеупорный блок; дюкер самотёчной магистральной линии
électr. сифонная трубка
siphon ['saɪf(ə)n] v
génér. откачивать (with off, into etc.; to draw (off) through a siphon • They siphoned the petrol into a can); течь через сифон; протечь через сифон; переливать через сифон; перелить через сифон; перебрасывать (поток MichaelBurov); спиливать (off – bribes, kickbacks / откаты etc – И значительная часть из них содержит "откаты", "спиливаются" деньги постоянно с них Andrew Goff); направлять на другие нужды (преим. о средствах); перекачивать в другое русло; перекачивать на другие нужды (преим. о средствах); выводить деньги (Taras); переводить (деньги • Offshore accounts, money being siphoned from the client trusts into... Taras); перекачивать (деньги Taras); отсосать
chim. сифонировать
cuiss. перекачивать
génie th. проводить через сифон; проходить через сифон
incendie et de contrôle des incendies;syst. отводить воду; удалять из здания излишки воды
industr.alum. откачивать через сифон (aivanov); сливать через сифон (aivanov)
makar. направлять в другое русло; поглощать; отсасывать
médic. откачивать сифоном; пропускать через сифон
métall. переливать сифоном
ordin. выкачивать (данные PX_Ranger)
pétr. сливать сифоном
styl.actual. вывести (деньги откуда-либо • To many, perhaps now the majority, he is what plaintiffs claim him to be: a fraudster who siphoned as much as $15 billion in assets out of Kazakhstan between 2005 and 2009. euromoney.com 4uzhoj)
 Anglais glossaire
siphon ['saɪf(ə)n] abbr.
abrév., plast. syphon
siphons
: 241 phrases, 64 sujets
Aérohydrodynamique1
Agriculture2
Agrochimie1
Amélioration1
Anatomie1
Archéologie1
Architecture1
Armes de destruction massive1
Astronautique1
Automobiles7
Aviation2
Bancaire3
Biologie1
Chimie1
Construction25
Cuisson1
Économie1
Électronique5
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise3
Équipement automatisé2
Exploitation minière1
Figuratif1
Forage1
Gastro-entérologie1
Général20
Génie mécanique1
Génie thermique1
Géographie1
Géologie6
Hydrobiologie1
Hydrographie2
Hydrologie2
Industrie de l'énergie6
Industrie des pâtes et papiers1
Ingénierie hydraulique5
Jargon2
Makarov27
Malacologie1
Médias de masse4
Médical9
Métallurgie1
Militaire3
Paléontologie2
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz4
Plomberie6
Politique3
Radioingénierie1
Réfrigération1
Ressources en eau6
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Style d'actualité2
Système énergétique1
Systèmes de sécurité2
Technologie34
Technologie pétrolière et gazière1
Transport2
Transport ferroviaire1
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés3
Vulgaire1
Zoologie4