|
['sɪŋg(ə)l] n  | contraintes |
|
| génér. |
холостяк; билет в один конец; одиночная игра; моно-; одиночный разряд; бобыль (I. Havkin); одноместный номер в гостинице (Alexander Demidov); лицо, не состоящее в браке (Living standards do not necessarily leave time for personal life, though. Census data show that the capital boasts 2 million singles – which are, interestingly, evenly split between the two sexes. Alexander Demidov); одинокий человек (This guide is sure to be a terrific support to singles of any age. I. Havkin); однодолларовая купюра (kayvee); едино-; одиночка (напр., о наблюдаемых животных) • All other otters, singles and small groups, were counted individually. I. Havkin); незамужняя женщина; однодолларовая бумажка; сингл (a gramophone record with only one tune or song on each side • This group have just brought out a new single); билет в одном направлении (a one-way ticket) |
| argot. |
банкнот в 1 доллар; ночной клуб или представление, организованное одним человеком |
| ciném. |
музыкальный сюжет |
| constr. |
одно- (в сложных выражениях почти всегда) |
| cours. |
простая одиночная ставка на победу лошади в скачке |
| expl. |
один; уголь класса 1...0,5 дюйма |
| génie m., obsol. |
одно- |
| industr. |
тонкий пропуск (порок вследствие обрыва ленты, ровницы или пряжи); некручёная пряжа; одноместный номер (Here rooms can cost between 1,100 rubles ($35) for a single and 2,300 rubles for a double. Alexander Demidov) |
| inform. |
один доллар (бумажный); музыкальный кинофильм |
| jeu.argent. |
ординар (Simplyoleg) |
| makar. |
одинец; одинцовый ягнёнок; товары, продающиеся некомплектно |
| math. |
один и тот же (ssn) |
| motoc. |
один цилиндр (=single cylinder Lavrin); горшок (цилиндр мотоцикла Lavrin); котёл (цилиндр мотоцикла Lavrin) |
| musiq. |
сингл (виниловая пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне); звукосниматель с одной катушкой (Игорь Primo); сингл (Юрий Гомон) |
| médias. |
снимок одного лица или объекта; мультсъёмка; покадровая киносъёмка; киносъёмка по одному кадру; мультипликационный ход (киносъёмочного аппарата); радио- или ТВ программа, предназначенная для одной передачи; радио- или ТВ программа, не являющиеся частью сериала; случайный гость, появляющийся на радио- или ТВ программе; проявитель плёнки, использующийся один раз и затем выбрасываемый |
| médic. |
одиночка; одинокий человек (не состоящий в браке); единственный (напр., орган) |
| métall. |
V-образная подготовка кромок; V-образная разделка кромок |
| métall., obsol. |
одно; однократного действия |
| phil. |
одиночка (о почтовой марке Leonid Dzhepko) |
| pétr. |
одиночная буровая труба; однотрубная свеча |
| signif. |
проездной билет (в одном направлении) |
| sports. |
партия (в теннисе, гольфе) |
| techn. |
однотрубка (бурильных труб); только туда |
| tenn. |
одиночная |
| théâtr. |
акт (в водевиле с одним только актёром) |
| échecs. |
изолированная пешка |
| électr. |
одиночный объект; индивидуум; "сингл" |
|
|
| génér. |
одно- (как часть составных слов) |
|
|
| génér. |
сучёный шёлк; одиночный разряд (The men's singles are being played this week); холостяки (usually young; people); одинокие люди (a bar for singles) |
| chim. |
одинарная нить; тонкий листовой металл |
| constr. |
небольшие шиферные плитки размером 30, 5 X 20, 3 см; небольшие шиферные плитки |
| expl. |
плитки кровельного сланца размером 1 2х8 дюймов; уголь класса 1 дюйма-1/2 дюйма |
| industr. |
однониточная пряжа; про́пуски (порок кручёной пряжи); шёлк-сырец; некручёная пряжа; одиночная пряжа; пропуски порок кручёной пряжи шёлк-сырец (сырцовая нить натурального шёлка) |
| métall. |
листы, прокатанные в одиночку |
| pétr. |
однотрубки; однотрубные свечи (бурильных труб) |
| sports. |
игра с участием двух противников; одиночные повторения; одиночный разряд (в теннисе, бадминтоне, настольном теннисе Юрий Гомон) |
| techn., obsol. |
листовой металл толще 1/32 дюйма; размотанные нити шёлка-сырца, прошедшие первую крутку |
|
|
| génér. |
брать поодиночке; не замужем; определять; выбирать; распикировать; распикировывать; определить; отбирать; выбрать; отобрать |
| agric. |
пикировать; букетировать; проредить; проредиться; прореживаться |
| dipl. |
намечать (цели; задачи и т.п.) |
| makar. |
наметить цель; определить цель; отделяться; прореживать (посевы); прорывать (посевы); разделяться |
| naut. |
заменять двойные швартовы на одиночные |
| obsol. |
прорежать |
| peu fr. |
отделять; разделять |
| transp. |
отделить |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
sin |
| abrév., informat. |
sng |
| techn., abrév. |
sgle |
|
|
| abrév. |
Stay Intoxicated Nightly, Get Laid Everyday |
|
|
| abrév., pétr. |
sgls |
