Anglais ⇄ Allemand Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Polonais Russe Slovène Ukrainien

simmering n contraintes
chim.	кипение
cuiss.	варящий, не доводя до кипения; варка при слабом кипении (с образованием малого количества пузырей; обычно 85–95 °С Евгений Тамарченко)
énergie;industr.	медленное кипение
simmering v
énergie;industr.	закипание
simmer ['sɪmə] v
Gruzovik	тихо кипеть
génér.	слегка кипеть; кипеть на медленном огне; кипятить на медленном огне; закипать; закипеть; закипеть на медленном огне; вскипятить на медленном огне; еле сдерживать (гнев или смех); еле сдержать; медленно кипеть; булькать; бурлить; кипеть (еле сдерживать эмоции); зарождаться (о мыслях – to be in a state of incipient development Telecaster); кипеть потихоньку; вскипать
argot.	притихнуть; работать (обычно в форме приказа или совета); успокоиться; быть обдумываемым (Let this idea simmer a while, and them we'll talk about. Дайте обдумать эту идею немного, а потом поговорим об этом. Interex); всерьёз задуматься
cuiss.	варить, не доводя до кипения; кипеть; подсушить на огне (nicknicky777); томить (felixina); томиться; тушиться; варить при слабом кипении (с образованием малого количества пузырей; обычно 85–95 °С Евгений Тамарченко); варить на слабом огне (Andrey Truhachev); держать на медленном огне (Andrey Truhachev)
Gruzovik, cuiss.	стушиться (pf of тушиться); тушиться (impf of стушиться)
makar.	медленно кипятить; кипятить
simmering adj.
Игорь Миг	латентный (кризис); растущий (through the timely defusing of  simmering  tensions); неугасающий (A key ingredient of this  simmering  conflict is ethnicity); вялотекущий
chim.	медленно кипящий

simmering: 83 phrases, 14 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	2
Cuisson	9
Diplomatie	2
Général	32
Géologie	1
Industrie de l'industr.	1
Makarov	10
Médias de masse	13
Militaire	2
Parfum	1
Peu fréquent / rare	2
Politique	4
Rhétorique	2