Anglais ⇄ Allemand Français Gaélique écossais Hongrois Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

shut in ['ʃʌt'ɪn] contraintes
Gruzovik	захлопнуть (pf of захлопывать); захлопывать (impf of захлопнуть)
génér.	запереть; загораживать (свет и т. п.); загородить (свет и т. п.); запирать; загораживаться; захлопываться; преграждать; не выходящий из дому; больной на постельном режиме; госпитализированный больной; ищущий уединения; лежачий больной; быть окружённым (горами, домами); загораживать; запереть; заслонять; взаперти (Johnny Bravo); госпитализированный; замкнутый; некоммуникабельный; неконтактный; заключать
champs.	останавливать (скважину); отстой (тех. – время необходимое для разложения геля после ГРП fluent)
forag.	закрыть скважину; остановить скважину
Gruzovik, inform.	засадить (pf of засаживать); засаживать (impf of засадить); затворять (impf of затворить); затворить (pf of затворять); затворённый (= затво́ренный); затво́ренный
inform.	засаживаться; затворяться
makar.	запираться; держать взаперти; держать под замком; загораживать (закрывать чем-либо подъезд, подход и т. д.); загородить (оградой и т. п.); заградить; заграждать; защемлять; окружать; окружить; прищемлять; удерживать (что-либо)
makar., sports.	запирать (шашки)
naut.	включать; окутывать (о тумане)
poét., makar.	опускаться
pétr.	приостанавливать (MichaelBurov); приостанавливать скважину (MichaelBurov); скважина приостановлена
sakh.	закрывать (скважину)
transp.	закупоривать
shut-in ['ʃʌtɪn]
génér.	не выходящий из дому; лежачий больной; запертый; замкнутый; неконтактный; некоммуникабельный; госпитализированный больной; госпитализированный; находящийся в больнице; больной на постельном режиме; затворник (M_P); лежачий (о больном); нелюдимый; анахорет (VLZ_58); отшельник (VLZ_58); сыч (VLZ_58); бирюк (VLZ_58); нелюдим (VLZ_58); дикарь (VLZ_58)
amér.	постельный больной
expl.	получивший инвалидность
karach.	закрытие (SI Leonid Dzhepko)
makar.	врез (узкое крутосклонное ущелье в широкой и неглубокой долине)
psych.	ищущий уединения
pétr.	закрытый; остановленный (о скважине); остановка; закрытая (well); остановленная (well; скважина)
sakh.	в режиме закрытой скважины (process unit)
shut smb. in ['ʃʌt'ɪn]
génér.	запереть кого-л. в доме

shut in : 345 phrases, 31 sujets

Agriculture	1
Bibliothéconomie	2
Bien contrôler	4
Caspienne	2
Champs de pétrole	16
Construction	1
Échecs	5
Exploitation minière	2
Figuratif	4
Forage	7
Général	51
Géologie	4
Géophysique	4
Industrie hôtelière	1
Installations	3
Karachaganak	7
Makarov	32
Nautique	1
Navigation	1
Pétrole / pétrole	66
Pétrole et gaz	59
Politique	1
Production	4
Psychologie	2
Religion	1
Sakhaline	19
Sakhaline R	5
Technologie	19
Technologie pétrolière et gazière	18
Tengiz	2
Usines de traitement du gaz	1