|
|
| Gruzovik |
садка; ссыхание |
| génér. |
усадка; стягивание |
| amér. |
психотерапия (Taras); мозгоправство (Taras) |
| cuir. |
сваривание (шкуры или голья, или кожи); усушка |
| emball. |
сокращение (в объёме) |
| forag. |
коробление; поводка; сморщивание; укорочение; усыхание |
| géol. |
сокращение объёма |
| industr. |
посадка; декатировка; уработка |
| math., pays. |
срезание (цветка) |
| métall. |
образование усадочной раковины |
| métall., estamp. |
местное обтягивание |
| ordin. |
сжатие; свёртывание; контракция |
| progr. |
спад (ssn); уменьшение (ssn) |
| pétr. |
сокращение |
| transf. |
сокращение размеров лесоматериала при сушке |
|
|
| agric. |
засыхание |
| médias. |
стирание (напр., записанной информации) |
| servic. |
противоусадочная обработка |
|
|
| Gruzovik |
упаковывать; сжаться; ссохнуться (pf of ссыхаться); иссушать (impf of иссушить); иссушить (pf of иссушать); подбираться (impf of подобраться); подобраться (pf of подбираться); скоробиться; усаживаться (of fabrics, leather) |
| génér. |
ёжиться; сжиматься; усыхать; проседать (напр., об экономике Ремедиос_П); втянуть голову в плечи (от страха Рина Грант); сокращаться в объёме; замкнуться в себе; замыкаться в себе; иссушаться; побрезгать (from); побрезговать (from); подбираться; подобраться; сузиться; уйти в себя; уходить в себя; вызывать пересыхание; вызывать усадку; вызывать усыхание; уменьшать; страшиться (Sergei Aprelikov); жаться; избегать; отпрыгнуть (VLZ_58); кукожиться (Ваня.В); испариться; сседаться; оседать; суживать; убегать; отказываться от (чего-л.); воздерживаться; гнушаться; бояться; дрожать; исчезать мало-помалу; рассеваться; сжаться; садиться (о материи); давать усадку; сокращать; пересыхать; сократить; сморщивать; сморщить; сесть (of material); дать усадку; усохнуть; отпрянуть (от чего-либо); отступить (from); избегнуть; дрогнуть; отступать (with перед, from); стягивать; сокращаться; устрашаться; сморщиваться; сморщиться; уклоняться; уклониться; сократиться; брезгать (from) (гнушаться) (обычно с отрицанием mahavishnu); съёжиться (Aly19); удаляться (Aly19); исчезать (Aly19); ухудшаться (Aly19); шарахаться (from; от кого-либо, чего-либо Aly19); опасаться (from Aly19); скукоживаться (Anglophile); отскочить назад; усадиться; усесться |
| agric. |
засыхать; становиться щуплым (напр., о зерне) |
| armes. |
надевать кольцо, кожух, шину в горячем состоянии (ABelonogov) |
| autom. |
давать усадку (об отливках) |
| biblioth. |
исключать; вынимать (карточки из каталога и т.п.) |
| biol. |
съёживаться |
| cart. |
давать усадку (о фотоплёнке, бумаге) |
| champs. |
сажать на горячей посадке (напр., бурильный замок) |
| compt. |
понижаться; сужаться |
| constr. |
садиться (при стирке); сжиматься (при охлаждении); давать усадку (о металле) |
| cuir. |
свариваться (о шкуре или голье, или коже) |
| cuiss. |
ужариваться (Meat shrinks as it cooks. VLZ_58) |
| dial. |
седать |
| dipl. |
избегать (чего-либо); уклоняться (or какого-либо дела) |
| emball. |
усаживаться (on); давать усадку (on); сокращаться (on) |
| entr. |
уменьшаться |
| expl. |
магазинировать (руду); осаживаться |
| figur. |
пасовать (with перед, from); спасовать (with перед, from) |
| Gruzovik, inform. |
поджаться (pf of поджиматься); поджиматься (impf of поджаться); усушаться (by drying); усушиться (by drying) |
| industr. |
садиться (о ткани); усаживаться (о ткани); усесть (lanaveta82) |
| inform. |
поджаться; поджиматься; усушаться (in drying); усушиться (in drying); сседаться (of materials); ссесться (of materials) |
| informat. |
сворачивать (e.g., a tree Alexander Demidov); закрыть окно; уменьшать размер; сдвигать; уплотнять |
| math. |
стянуть |
| micr. |
сжать (To remove unused space from data tables) |
| naut. |
насаживать в горячем состоянии |
| navig. |
давать усадку (напр. о бумаге) |
| non st. |
скукожиться (Victorian) |
| ordin. |
свёртывать в пиктограмму (of a window); закрывать (of a window) |
| pisc. |
обмелеть (dimock) |
| plast. |
усаживаться |
| pétr. |
давать усадку (о цементе); сжимать |
| ressourc. |
уменьшить размер (окна) |
| servic. |
садить; садиться; усаживаться (о тканях) |
| sism. |
стягиваться |
| sylv. |
уськать |
| techn. |
уменьшаться в объёме; покоробиться (MichaelBurov); стянуться (MichaelBurov); коробить; сократить; усадка; сократиться; усадка; делать усадку; коробиться; ссыхаться; стягиваться (уменьшаться в размере) |
| trait. |
претерпевать усадку |
| turb. |
надевать нагретый диск |
| équip. |
суживаться; уплотняться |
|
|
| Gruzovik |
брезговать |
| Gruzovik, inform. |
побрезговать (pf of брезговать) |
|
|
shrink from fear, shyness, etc v | |
|
| Gruzovik, figur. |
ёжиться (impf of съёжиться); съёжиться (pf of ёжиться) |
|
|
| génér. |
застенчивый; робкий |
| chim. |
дающий усадку |
| industr. |
сокращающийся |
| math. |
сокращающий; стягивающий; сжимающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
shrink |
