|
['ʃautɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
выкрикивание; выкрик |
| génér. |
крики; возгласы одобрения; возгласы (одобрения и т.п.); шаутинг; использование заглавных букв на письме (Olga Fomicheva); приветствия; крик; восклицания |
| Gruzovik, inform. |
оранье |
|
|
| Gruzovik |
выкрикивание; воскликнуть (pf of восклицать); восклицать (impf of воскликнуть); выкликать; выкликнуть (pf of выкликать, выкликивать); выкликивать |
| génér. |
кричать; громко говорить; выкрикивать (an order, slogan, etc.); громко произносить; звать; окликать; закричать; прикрикивать (with на + acc., at); раскричаться; крикнуть; гаркать (Anglophile); гаркнуть (Anglophile); громко кричать (to say very loudly • He shouted the message across the river; I'm not deaf – there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other); подзывать (кого-либо – for); окрикнуть (to В.И.Макаров); выклик; выкликаться; крикнуться; кричмя кричать; надорвать глотку; надорвать горло; надрывать глотку; надрывать горло; накричать (at); прикрикнуть (at); прокричать; разинуть кадык; окрикивать (to В.И.Макаров); приветствовать криками; поощрять криками; пугать криками; угрожать криками; взывать; воззвать; перекликаться (to one another); покрикивать; покричать; угощать всю компанию |
| austr., argot. |
заплатить за всех; угостить всех за свой счёт |
| dial. |
зевнуть; шуметь |
| dial., inform. |
хайлать |
| Gruzovik, argot inf. |
использовать заглавные буквы |
| Gruzovik, dial. |
зевать |
| Gruzovik, figur. |
рявкать; рявкнуть (semelfactive of рявкать) |
| Gruzovik, inform. |
драть во всё горло; орать; рычать |
| inform. |
гаркать (at); гаркнуть (at); драть глотку (во все); надсадиться; надсаживаться; наорать (at); покрикивать (at); рычать; скрикнуть; шумнуть (at); орать; поймать "Святого Духа" (This is often done in black churches when you feel the "holy spirit". You may stomp on the floor and yell or jump up an down or make other movements sissoko); почувствовать "Святого Духа" (sissoko); восхвалять Господа (in black churches sissoko); гикать |
| inform., figur. |
рявкать; рявкнуть |
| milit. |
докладывать голосом (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
 yojik.eu dimock); доложить голосом (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| vulg. |
тошнить |
|
|
| Gruzovik |
накричать; прикрикнуть (pf of прикрикивать) |
| Gruzovik, inform. |
гаркать; гаркнуть (semelfactive of гаркать); наорать; покрикивать; шумнуть |
|
|
| Gruzovik, dial. |
шуметь |
|
|
shout at the top of (one's) voice [ʃaut] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
распустить кадык; разинуть кадык |
|
|
| inform. |
аукать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., argot. |
snap a cap |
