 |
| short-cut: 289 phrases, 44 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 3 |
| Aviation | 2 |
| Brevets | 1 |
| Coiffure | 12 |
| Construction | 3 |
| Contrôle qualité et normes | 1 |
| Cosmétiques et cosmétologie | 1 |
| Cuisson | 1 |
| Dialectique | 1 |
| Diplomatie | 2 |
| Économie | 1 |
| Électronique | 2 |
| En disant | 2 |
| Entreprise | 2 |
| Euphémique | 1 |
| Figuratif | 9 |
| Finances | 1 |
| Forage | 1 |
| Général | 89 |
| Idiomatique | 2 |
| Industrie alimentaire | 5 |
| Industrie des pâtes et papiers | 1 |
| Industrie textile | 1 |
| Informatique | 5 |
| Informel | 49 |
| Ingénierie hydraulique | 1 |
| Makarov | 44 |
| Matériaux de construction | 1 |
| Mathématiques | 4 |
| Médias de masse | 1 |
| Médical | 1 |
| Militaire | 3 |
| Pétrole et gaz | 1 |
| Programmation | 2 |
| Proverbe | 2 |
| Publicité | 1 |
| Sécurité des informations et protection des données | 5 |
| Sports | 2 |
| Sylviculture | 2 |
| Systèmes de sécurité | 2 |
| Technologie | 9 |
| Traitement de la viande | 1 |
| Transformation du bois | 8 |
| Transport ferroviaire | 1 |