Anglais ⇄ Japonais Langues chinoises Russe Ukrainien

short short contraintes
génér.	нехватка времени; миниатюра
short-short ['ʃɔ:t'ʃɔ:t]
amér., jargon.	миниатюра; короткий рассказ

short short: 12417 phrases, 364 sujets

Abréviation	1
Acoustique	1
Aérohydrodynamique	28
Aéroports et contrôle du trafic aérien	4
Agriculture	66
Agrochimie	2
Agronomie	1
Américain usage, pas orthographe	69
Amphibiens et reptiles	39
Analyse mathematique	1
Anatomie	9
Antennes et guides d'antenn.	34
Apiculture	1
Apollo-Soyouz	4
Appareils médicaux	21
Appareils ménagers	10
Approvisionnement en eau	2
Architecture	4
Argot	129
Argot lié à la drogue	1
Armes de destruction massive	7
Armes et armurerie	22
Art	3
Artillerie	18
Assurance	26
Astronautique	132
Astronomie	24
Athlétisme	2
Audit	4
australien	22
Automobiles	98
Aviation	184
Aviation militaire	1
Aviron	1
Bactériologie	1
Bancaire	111
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	83
Base-ball	1
Bibliothéconomie	46
Bien contrôler	1
Bien-être et sécurité sociale	1
Billard	1
Biochimie	5
Biologie	128
Biologie moléculaire	2
Biotechnologie	5
Botanique	13
Bourse	49
Brasserie	1
Brevets	3
Britannique usage, pas orthographe	10
Câbles et production de câbles	5
Cardiologie	4
Cartographie	12
Caspienne	5
Champs de pétrole	6
Chimie	34
Chimie analytique	3
Chimie organique	2
Chirurgie	11
Christianisme	3
Ciment	4
Cinématographie	27
Citations et aphorismes	3
Classement des métiers	1
Clérical	1
Cliché/convention	13
Coiffure	19
Commerce	4
Communications	18
Communications mobiles et cellulaires	4
Composants chimiques	1
Comptabilité	63
Confiserie	1
Construction	142
Construction de ponts	2
Construction navale	16
Contrats	1
Contrôle de la circulation	1
Contrôle qualité et normes	44
Cosmétiques et cosmétologie	1
Course de chevaux	1
Cristallographie	1
Cuir	16
Cuisson	11
Défense aérienne	1
Dentisterie	16
Désapprobateur	2
Dialectique	4
Diminutif	1
Diplomatie	34
Distillation d'dist.	2
Droit Maritime &droit m.	2
Échecs	55
Écologie	37
Économétrie	2
Économie	396
Éducation	6
Élections	1
Électricité	23
Électrochimie	4
Électronique	309
Electronique haute fréquence	3
Electronique quantique	13
Élevage	26
Élevage de chevaux	1
Élevage de chiens	3
Élimination des explosifs et des munitions explosives	1
Emballage	7
En disant	13
Énergie nucléaire et fusion	31
Énergie solaire	3
Entomologie	14
Entrepôt	1
Entreprise	207
Équipement automatisé	141
Équipement de laboratoire	2
Escrime	2
Essai clinique	12
États-Unis	4
Euphémique	5
Exploitation minière	50
Extraction d'extr.	4
Factures	2
Fantastique et science-fiction	2
Figuratif	49
Figure de style	7
Finances	73
Fond monétaire international	18
Fonderie	1
Football	1
Forage	16
Formation de glace	1
Général	2316
Génétique	23
Génétique moléculaire	4
Génie mécanique	19
Génie thermique	10
Géographie	4
Géologie	27
Géométrie	2
Géophysique	46
Gestion	4
Gestion de projet	1
GOST	3
Gouvernance d'gouv.	5
Grammaire	6
Gymnastique	11
Gyroscopes	6
Handball	3
Herpétologie y compris serpentologie	1
Historique	5
Hockey sur glace	8
Horticulture	2
Huiles et lubrifiants	1
Humour/Joculaire	4
Hydraulique	1
Hydroacoustique	1
Hydrobiologie	1
Hydrologie	22
Ichtyologie	131
Idiomatique	76
Immobilier	5
Immunologie	20
Implantologie dentaire	2
Industrie	2
Industrie alimentaire	50
Industrie chimique	1
Industrie de l'industr.	90
Industrie de l'industr.	2
Industrie de la couture et de l'industr.	4
Industrie des pâtes et papiers	14
Industrie des silicates	11
Industrie du tabac	1
Industrie hôtelière	1
Industrie textile	41
Informatique	94
Informel	234
Ingénierie électrique	459
Ingénierie génétique	4
Ingénierie hydraulique	5
Instruments de mesure	6
Intelligence artificielle	3
Invective	1
Investissement	29
Isolement	2
Jargon	2
Jargon militaire	2
Jargon professionnel	1
Jeux de cartes	4
Judo	1
Kayak	1
l'l'int.	6
la chaîne hi-fi	1
Langue vernaculaire	4
Lasers	27
Linguistique	7
Littéralement	5
Littérature	7
Logiciel	1
Logistique	36
Loi	49
Machines électriques	8
Machines-outils	1
Makarov	930
Mammifères	149
Matériaux de construction	2
Matériel de bureau	2
Mathématiques	88
Mécanique	20
Médecine aéronautique	8
Médecine au laser	3
Médecine légale	2
Médecine vétérinaire	4
Médias de masse	146
Médical	226
Mesures unitaires	5
Métallurgie	36
Météorologie	10
Métrologie	15
Microbiologie	1
Microélectronique	22
Microscopie	1
Microsoft	13
Militaire	590
Missiles	8
Moteurs	2
motocyclettes	1
Musique	9
Nanotechnologie	101
Nations unies	7
Nautique	120
Navigation	22
Neurologie	2
New York Stock Exchange	1
Nom du médicament	1
Non standard	8
Notation conventionnelle	1
Obsolète / daté	19
Océanographie et océanologie	9
Oncologie	1
Ophtalmologie	2
Optique branche de la physique	1
Ordinateurs	29
Ornithologie	68
Orthopédie	1
OTAN	2
Outils	1
Parfum	3
Patinage artistique	2
Patinage de vitesse	1
Pétrole / pétrole	101
Pétrole et gaz	29
Peu fréquent / rare	11
Pharmacie et pharmacologie	3
Pharmacologie	1
Philatélie / philatélie	1
Photographie	1
Physiologie	2
Physique	47
Physique des hautes énergies	9
Physique nucléaire	21
Pipelines	1
Pisciculture pisciculture	7
Planification	1
Plastiques	9
Poésie terminologie	1
Police étrangère	1
Politique	12
Polygraphie	30
Polymères	39
Pratique notariale	2
Production	15
Production d'product.	1
Production de farine	1
Programmation	126
Propre et figuré	1
Protection du système électrique	1
Proverbe	61
Psychiatrie	4
Psychologie	15
Publicité	56
Radio	15
Radiogéodésie	2
Radiographie	1
Radiolocalisation	1
Recherche et développement	2
Réfrigération	4
Règlement extrajudiciaire des différends	4
Religion	3
Réseaux de neurones	3
Réseaux informatiques	24
Ressources en eau	7
Ressources humaines	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	11
Restauration et traiteur	1
Rhétorique	5
Robotique	1
Rouleaux	1
Sakhaline	13
Sakhaline R	2
Sakhaline S	1
Santé et sécurité au travail	3
Sciences de la vie	1
Scientifique	5
Sécurité des informations et protection des données	15
Semi-conducteurs	5
Services publics	2
SÈVE	6
Show-business	1
Signification 1	1
Sismologie	36
Ski	3
Sociologie	4
Soins de santé	1
Soudage	12
Sport de tir	2
Sports	43
Sports équestres	6
Statistiques	9
Structures de construction	2
Style d'styl.	1
Style d'styl.	2
Sylviculture	50
Syndicats	1
Système énergétique	10
Systèmes d'syst.	5
Systèmes de lutte contre l'syst.	6
Systèmes de sécurité	17
Technologie	748
Technologie pétrolière et gazière	16
Technologie SAP.	10
Télécommunications	146
Télégraphie	1
Téléphonie	2
Télévision	3
Tengiz	18
Tennis	4
Tennis de table	9
Théâtre	2
Titres	2
Tomographie informatique	1
Torpilles	5
Train d'train.	5
Traitement de la viande	12
Transformation du bois	31
Transport	53
Transport ferroviaire	46
Travail des métaux	1
Travaux routiers	11
Turbines à gaz de combustion	1
Typographie	1
Usines de transformation du pétrole	5
Véhicules blindés	18
Vêtements	12
Vinification	3
Volley-ball	1
Voyage	16
Vulgaire	22
Yachting	7
Zoologie	13
Дозиметрия	1
Радиоактивное излучение	21
Радиография	6