 |
| |||
| позднее уведомление (Vadim Rouminsky); в ожидании вызова или уведомления (Capital); в последний момент (Meteora90); позднее, несвоевременное уведомление (н-р at such short notice Capital); почти без предупреждения (Capital); на вызове (н-р on short notice Capital); в последний момент (April May) | |||
| короткое сообщение | |||
| уведомление; предупреждение за короткий срок; уведомление за короткий срок | |||
| мало времени (I know this is short notice, but can you get the translation done by tomorrow instead of Monday? -- Времени мало осталось, я знаю, но ... ART Vancouver) | |||
| короткое уведомление (dimock); требование оплатить тариф ранее установленного законом срока; сокращённый срок уплаты тарифа | |||
|
short notice : 112 phrases, 21 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 6 |
| Armes de destruction massive | 1 |
| Aviation | 1 |
| Bancaire | 3 |
| Comptabilité | 2 |
| Construction | 3 |
| Construction navale | 1 |
| Économie | 13 |
| Entreprise | 5 |
| Équipement automatisé | 1 |
| Exploitation minière | 1 |
| Général | 51 |
| Informel | 3 |
| Logistique | 2 |
| Loi | 1 |
| Makarov | 8 |
| Médias de masse | 2 |
| Militaire | 5 |
| Politique | 1 |
| Publicité | 1 |
| Titres | 1 |