|
|
| inform. |
магаз (рус.->анг. – от "магазин" (магаз) – торговая точка – магазин, палатка, ларёк и т.п.: А я за это могу полы в твоей квартире помыть. Хочешь, в магаз сбегаю. Или твои цветочки полью. 'More) |
|
|
| Gruzovik |
мастерская (in a factory) |
| génér. |
лавка; заведение; занятие; темы, связанные с чьей-либо профессией; стационарный магазин; контора; магазин; производство (в сочетаниях типа "сталелитейное производство" – steelmaking shop, steelplant (имеется в виду производственная единица в рамках одного предприятия) Phyloneer); профессия; цех (in a factory) |
| amér. |
небольшое кафе; станция техобслуживания, СТО, сервис ("I've owned the car for 2 months and it's been in the shop for 32 days." Exotic Hadron); ресторанчик; патрульный автомобиль (полицейский  quora.com Taras); патрульная машина (Taras) |
| amér., makar. |
автомастерская |
| arch. |
лавка (маленький магазин) |
| argot. |
офис |
| banc. |
офис фондового брокера или дилера; офис фондового брокера; офис фондового дилера |
| biblioth. |
полиграфическое предприятие; типография |
| ciném. |
студия (MTV shop here deals with more diverse musical tastes) |
| constr. |
цех; помещение мастерских; торговый зал; торгово-выставочный зал; торговое помещение; магазин (Специально оборудованное здание (его часть), предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приёма, хранения товаров и подготовки их к продаже cntd.ru Natalya Rovina); киоск; торговый ларёк; палатка |
| cuir. |
мастерская |
| cuiss. |
цех (холодный, горячий, мясной, рыбный, кулинарный, овощной и тд Viacheslav Volkov) |
| Gruzovik, obsol. |
магазея (= магазин); магазейн (= магазин) |
| habillement;industr. |
секция сборки и окончательной отделки изделия |
| industr. |
небольшой завод; секция сборки и окончательной отделки изделий; магазин (предприятие торговли) |
| inform. |
учреждение; предприятие |
| informat. |
вычислительный центр |
| jarg., espagn. |
тюрьма |
| makar. |
ателье; ателье мужской одежды; белая бумага (обёрточная); буфет; закусочная; магазины; отдел универмага; специализированный магазинчик; пиломатериал с ограниченным количеством дефектов (для производства стройдеталей); цех (з-да); употребление научной, специальной, технической терминологии |
| milit. |
завод |
| milit., inform. |
отдел; отделение (штаба) |
| médias. |
заводская испытательная система |
| pétr. |
станция; ремонтный цех |
| sylv. |
белая обёрточная бумага; пиломатериал для производства стройдеталей с ограниченным количеством дефектов |
| techn. |
бригада стеклодувов; завод (небольшой); склад; фабрика |
| théâtr. |
ангажемент |
| transport. |
цех по ремонту автотранспорта (Wow, sure looks like a big hit! Soon I will see this bus in my shop. I feel bad for the drivers and passengers that were injured. ART Vancouver) |
| téléc. |
узел обработки данных; интернет-магазин |
| écon. |
торговая точка; профессиональные интересы; профессиональные дела |
| éduc. |
труд (предмет школьной программы Zen1) |
| équip. |
небольшой завод; станция (напр., обслуживания) |
|
|
| argot. |
отфотошопить (изображение; сокр. от photoshop SirReal); фотошопить (изображение SirReal) |
|
|
| génér. |
эй продавец! |
|
|
| makar. |
белая обёрточная бумага; магазины; цехи |
| sism. |
завод |
|
|
| milit. |
цех |
|
|
| milit. |
мастерская |
|
|
| génér. |
покупать; держать магазин; содержать магазин; делать покупки; донести в полицию (на кого-либо); сделать покупки; отовариваться (Damirules); выбирать покупки (DRE); ходить за продуктами (куда-либо: I live a couple of blocks from Whole Foods in Kitsilano. I have shopped there regularly for 18yr. I won't be shopping there again until #wholefoodspoppyban is reversed. (Twitter) ART Vancouver); делать закупки; бегать по магазинам |
| amér. |
ходить по магазинам (чтобы ознакомиться с ценами, присмотреть вещь); ставить на ремонт (машину); рассматривать витрины |
| argot. |
выдавать (сообщника); выдать; сдать (shop someone to the police wandervoegel); обрабатывать в Photoshop (Featus); сажать в тюрьму; посадить в тюрьму |
| financ. |
ходить по магазинам за покупками |
|
совершать покупки |
| inform. |
пройтись по магазинам (Andrey Truhachev); фотошопить (denghu); отфотошопить (denghu) |
| iron. |
зашопиться (z484z) |
| makar. |
подбирать товар; присматриваться к товарам |
| sports. |
предлагать на обмен (The Cavaliers have been shopping Korver and guard JR Smith, who recently left the team. There had been significant interest in Korver among multiple contenders. Korver had 22 points on 6-of-9 3-point shooting in a recent loss to the Minnesota Timberwolves. He had been eager to be moved to a contender. george serebryakov) |
| transp. |
ставить в ремонт |
| voyag. |
проводить время за покупками (sankozh) |
| éduc. |
проводить время занимаясь покупками; проводить время в магазинах |
|
|
| argot. |
обрабатывать в редакторе изображений (SirReal) |
|
|
| génér. |
цеховой; магазинный |
| équip. |
производственный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit., inform. |
sh |
|
|
| abrév. |
SHOPPING.COM; Shopsmith, Inc.; Students Helping Others Plantwide; Special Handling for Operations Purposes |
| abrév., aviat. |
supplier history and open purchase order |
| abrév., bours. |
Stock High Output Performance |
| abrév., phys., médic. |
Sexual Health Outreach Project |
| abrév., prod. |
sheet oil pool (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., pétr. |
Shell higher olefin process; Suffield heavy oil pilot |
| abrév., relig. |
Solid Hour Of Praise |
| abrév., éduc. |
School Health Opportunities And Progress; School Holiday Options Program; Students Helping Older People |
| abrév., éduc., scient. |
Students Helping Other People; Students Helping Others Planetwide |
| milit. |
small high-power optics program |
