 |
| |||
| сменить тему разговора (she shifted gears Val_Ships); перевести разговор (на другую тему Val_Ships) | |||
| переключать скорости (Andrey Truhachev); переключать передачи (Andrey Truhachev) | |||
| переключать передачу; переключать скорость | |||
| перейти на новый уровень (Authentic); менять темп (Taras); изменять темп (Taras); менять тактику (Taras); менять (резко что-либо Taras); менять тему (разговора Taras); переводить тему разговора на другую (Taras); изменять тактику (Taras) | |||
| сменить пластинку (honeysty) | |||
| переводить скорость; менять скорость | |||
| зубчатая передача со смещением (Александр Рыжов) | |||
| |||
| переключать передачу; менять передачу | |||
| шестерня механизма переключения скоростей подачи (винтового вращателя) | |||
| изменить тактику (и т. п.); изменить темп (и т. п.) | |||
| перемена передачи; переходить на другую скорость | |||
|
shift gears : 109 phrases, 18 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 2 |
| Automobiles | 40 |
| Construction navale | 2 |
| Contrôle non destructif | 2 |
| Économie | 2 |
| Équipement automatisé | 2 |
| Espace | 1 |
| Général | 10 |
| Génie mécanique | 5 |
| Industrie de l'énergie | 1 |
| Informatique | 1 |
| Makarov | 6 |
| Médias de masse | 2 |
| Militaire | 5 |
| Nautique | 1 |
| Technologie | 14 |
| Transport | 8 |
| Véhicules blindés | 5 |