|
['ʃi:ldɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
заслонение; прикрытие |
| génér. |
экранирование |
| astr. |
загораживание; загораживающее действие |
| autom. |
экранирование (от радиопомех) |
| casp. |
парусность (raf) |
| constr. |
отделение и изоляция отдельных участков трубопровода специальным фитингом с электроизоляцией; защитный экран |
| construct. |
щитовая проходка (напр., тоннеля) |
| câbl. |
защита от излучения; попарное экранирование (twisted pair Alexander Demidov) |
| espac. |
экранирующая оплётка |
| footb. |
укрывание (мяча Alex Lilo); укрывание мяча (корпусом) |
| Gruzovik, figur. |
выгораживание |
| Gruzovik, techn. |
экранировка (= экранирование) |
| industr.énerg. |
экранирование (напр., от воздействия электромагнитных полей, ионизирующего излучения) |
| instr. |
ограничение (напр., вывода аварийных сигналов ssn) |
| makar. |
водный экран (ядерного реактора); выгон; выпас; навес для скота |
| milit. |
защитная толща; использование естественных укрытий; маскировка; экранировка |
| médias. |
бланкирование (использование произвольных отсекающих областей); материал, используемый для изготовления экранов |
| médic. |
ограждение; защитное устройство; защита |
| métr. |
экран |
| phys. |
защитные экраны (capricolya) |
| phys., sant.travail. |
защита от излучений |
| pipel. |
создание защитной атмосферы (при сварке, напр., труб) |
| plong. |
прикрывание; укрывание |
| polit. |
завеса; противоракетная заградительная завеса |
| pétr. |
экранирование |
| ressourc. |
защита экраном; радиоактивная защита |
| techn. |
щитовая проходка (тоннеля); аэродинамическое затенение; затенение; экранирующая оболочка |
| techn., obsol. |
слой; сброс (жилы или пласта); складка; слой грунта; изменение (звука); способ; средство; разгонка вертикальных швов в каменной кладке |
| véhic. |
предохранительная экранировка (от радиоактивного вещества) |
| écoss. |
отгонное пастбище |
| électr. |
маскирование; защитная оболочка |
|
|
| phys., sant.travail. |
экранирование гаммаизлучения; экранирование γ-излучения |
|
|
| phys., sant.travail. |
защита; экран (от излучения); защитный экран; радиационная защита; защитный барьер |
|
|
| internet. |
экранирование (Защита передающей среды от электромагнитных помех (EMI/RFI)) |
|
|
| Gruzovik |
прикрывать; заслонять (impf of заслонить) |
| génér. |
закрыть щитом; закрывать щитом; защищать, оберегать (Tanya Gesse); защищать (to protect • The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust); брать под защиту закона; покрывать; укрывать; укрыть; экранировать; оградить (Tanya Gesse); затенять (аргд.); ограждать (from); заслонять своим телом (Secret Service Special Agent Clint Hill shields the occupants of the presidential limousine moments after the fatal shots. Ivan Pisarev); заслонять собой (Secret Service Special Agent Clint Hill shields the occupants of the presidential limousine moments after the fatal shots. 4uzhoj); оберегать (Tanya Gesse); покрыть; прикрыть; прикрывать; загораживать; загородить; закрывать (to prevent from being seen clearly • That group of trees shields the house from the road) |
| Игорь Миг |
взять под защиту |
| astr. |
защитить |
| autom. |
ограждать |
| ciném. |
экранировать кабель |
| expl. |
секция щитовой крепи; затенять |
| figur. |
осениться; осенять; осеняться |
| figur., inform. |
выгораживаться; выгородиться |
| footb. |
укрывать (мяч Alex Lilo); защищать (мяч Alex Lilo) |
| inform. |
покрываться; покрыться; застаивать; выгораживать (from blame, responsibility, etc.); выгородить (from blame, responsibility, etc.) |
| jargon. |
крышевать (Anglophile) |
| makar. |
брать под защиту закона (право и т.п.); выгораживать; защищать (от излучения); спасать; ограждать (барьером безопасности на АЭС) |
| makar., figur. |
выгородить (someone – кого-либо) |
| math. |
заслонить |
| nanot. |
диафрагмировать |
| sports. |
укрывать мяч корпусом |
| techn. |
маскировать; заслонить; щит; защищать |
| véhic. |
заслонять |
|
|
| Gruzovik |
ограждать (impf of оградить) |
|
|
| aéroh. |
затеняющий |
| médic. |
защитный; экранирующий |
| radio. |
радиоэкранирование |
| équip. |
оградительный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Material of suitable thickness and physical characteristics used to protect personnel from radiation during the manufacture, handling, and transportation of fissionable and radioactive materials. 2. Anything tending to protect personnel or materials from the effects of a nuclear explosion. (FRA) |
| états. |
Material of suitable thickness and physical characteristics used to protect personnel from radiation during the manufacture, handling, and transportation of fissionable and radioactive materials; Obstructions that tend to protect personnel or materials from the effects of a nuclear explosion (JP 3-11) |
