Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Malais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien

shelve [ʃelv] n contraintes
génér.	склон; отлогость; откос
iron.	до греческих календ
shelve [ʃelv] v
génér.	отлого спускаться; постепенно понижаться; ставить; класть на полку; раскладывать на полке; откладывать; откладывать в долгий ящик; увольнять; ставить на полку; поставить на полку; отложить; отстранять от дел; уволить; отстранить от дел; оборудовать полками; сдать в архив; не дать ходу; оставить без рассмотрения; отложить на неопределённое время; расставлять; положить под стекло (bookworm); предать забвению (MargeWebley); иметь отлогий спуск; спускаться отлого; положить на полку; понижаться; положить под сукно (grafleonov); класть в долгий ящик; положить в долгий ящик; делать полки; наклоняться; склоняться
Игорь Миг	отложить до лучших времён
arch.	отлого спускаться (о земле или рельефе местности)
biblioth.	снабжать полками
brev.	оставлять без рассмотрения; откладывать на неопределённое время
constr.	спускаться по откосу
cuir.	укладывать в стеллажи
dipl.	отозвать (документ, соглашение Butterfly812)
emball.	хранить на складе; храниться на складе
entr.	расставлять на полке
figur., inform.	замариноваться; мариновать; мариноваться; промариновать; замариновывать; замариновываться
Gruzovik, figur.	замариновать (pf of замариновывать); мариновать (impf of промариновать)
idiom.	откладывать на потом (something Andrey Truhachev)
inform.	замариновать
makar.	делать полки (в шкафу, нише и т.п.); класть под сукно; отстранять от должности; отстранять от должности или от дел; похоронить; уставлять полками; устанавливать полки
micr.	включить в набор отложенных изменений (To group a set of changes into a shelveset)
pétr.	укладывать на стеллажи; хранить на стеллажах
écon.	сдавать в архив; законсервировать (завод, предприятие и т.п. Artemie)
shelve something v
dipl.	откладывать в долгий ящик (bigmaxus)

shelve: 93 phrases, 17 sujets

Aviation	1
Bibliothéconomie	1
Brevets	4
Cinématographie	1
Construction	2
Diplomatie	1
Économie	4
Entreprise	1
Figuratif	1
Général	36
Ironique	1
Loi	2
Makarov	27
Médias de masse	5
Nautique	1
Proverbe	1
Transport	4